Bedste svar
En “peck” er en måleenhed, der kan bruges til at måle tørre varer, såsom produkter. Ifølge Wikipedia:
En peck er en kejserlig og USAs sædvanlige enhed af tørt volumen svarende til 2 tør gallon eller 8 tør quarts eller 16 tør pints (9.09 (UK) eller 8.81 (US) liter ).
Syltede peberfrugter er bare peberfrugter, der er sat i krukker med noget saltopløsning væske og efterlades syltet, så udtrykket “en pik syltede peberfrugter” betyder “en vis mængde peberfrugter, der er syltet.”
Det underlige ved frasen er, ifølge Wikipedia:
På trods af at der er henvist til den velkendte Peter Piper tungetvinger , syltede peberfrugter sælges så sjældent af pikken, at enhver sammenhæng mellem syltede peberfrugter og pikken måleenhed betragtes som humoristisk.
Så jeg antager, at svaret på dit spørgsmål er, at sætningen egentlig ikke betyder meget … men det er en sjov sætning at prøve at sige fem gange hurtigt. 🙂
Wikipedia . “Peck” (Senest redigeret december 2018). Peck – Wikipedia . Hentet 15. februar 2019.
Svar
Et “hak” er et mål for tør volumen, specifikt 8 liter. Det bruges ofte til at måle produkter (frugt og grøntsager). Det er en fjerdedel af en skæppe.
Peberfrugter er en grøntsag, der ligesom mange andre kan syltes for at blive konserveret. For at gøre dette ville man have en opskrift indeholdende krydderier og eddike og vand, og derefter sættes krukkerne med peberfrugter i bejdsvæsken i et varmt vandbad (eller måske en trykkoger) og koges i 15 – 30 minutter. / p>
Ordsproget (“en peck af syltede peberfrugter”) er imidlertid et eksempel på en tungetvinger, hvilket betyder, at det er svært at sige hurtigt flere gange i træk på grund af de lignende lyde (især den indledende per).