Bedste svar
Japans kejser går ikke under noget navn, da det betragtes som uhøfligt. For eksempel blev kejser Hirohito kun kaldt Hirohito i vest, i Japan kaldte de ham kun kejser og posthumt “Kejseren af Shouwa-tiden” (Shouwa Tenno).
Når en kejser dør, er han tildelt et navn – grundlæggende begynder de at kalde ham “kejseren af [hans regerings æra]”, så “navnet” på kejseren fra Meiji-æraen er “Meiji Tenno.”
Den nuværende kejser kaldes “kejser Akihito” i Vesten, men du hører ikke det navn i Japan! Han omtales af forskellige hæder som Tenno Heika (“den himmelske suveræne”) eller Kinjo Heika (“hans nuværende majestæt”) eller bare Tenno . Når han dør, bliver han kaldt Heisei Tenno, og den japanske kalender (2016 er f.eks. Heisei 28) vil begynde en ny æra.
Men hvis du leder efter navne, der antyder en forbindelse til den kongelige familie, kan du bruge Minamoto. Den kongelige familie har ikke et efternavn, men historisk antog kongelige, der blev afvist eller mistet deres kongelige status på en eller anden måde efternavnet Minamoto. Hvis du møder en person med det efternavn, var en af deres forfædre medlem af kejserens familie!
Minamoto læses også undertiden som Genji (ja, som fortællingen om Genji), så kunne også fungere.