Bedste svar
Dette er ikke ligefrem et bandeord, men jeg antager, at du kunne bruge det som en fornærmelse, hvis det er det du leder efter
Faafafine – Hvis en familie ikke har pigebørn i den samoanske kultur, opdrager de undertiden den yngste dreng som en pige. Det barn er ansvarlig for alle de opgaver, et pigebarn ville være ansvarlig for. En af mine samoanske kollegaer fortalte mig, at de også skar deres testikler af. Jeg var ikke sikker på, om han trak mit ben om det. De havde en fejring af den samoanske flagdag hvert år i den by, vi arbejdede. Der ville være faafafine underholdere, sang og dans. Jeg antager, at amerikanske burleske shows ville være den nærmeste tilnærmelse til det, men de efterlignede ikke berømtheder. De optrådte lige som kvinder. Det så ikke ud til at blive set på som underligt i den samoanske kultur. Selvom min ven og hans samoanske venner nogle gange henviste til hinanden som fa’afafine som venlige fornærmelser. I virkeligheden pegede han på et par øreringe, en havde på, og fortalte mig, at de var fyrens testikler. For alt hvad jeg ved, var de en slags tropisk, i mangel af et bedre ord, nødder. Det var svært at fortælle med den fyr, hvornår han var seriøs, og hvornår han trak dit ben.