Bedste svar
Sætninger.org.uk, en æret kilde, siger:
“Baseball har måske eller måske ikke været oprindelsen til” holde øje med bolden “, men det overtog brugen af udtrykket. Udover de slagere, der “holder øje med bolden”, blev muggerne også sagt at “sætte noget på bolden”, det vil sige, de formidlede noget spin eller kurve på den. Denne brug stammer fra starten af det 20. århundrede, for eksempel dette stykke fra Indianapolis Star , april 1910:
Graham satte noget på bolden, der lurede selv Bowerman.
Den figurative version af sætningen “på bolden”, det vil sige med betydningen at være “opmærksom eller egnet” i en sammenhæng, hvor der ikke findes nogen egentlig bold, begyndte senere stadig. I 1989 offentliggjorde WC Williams og J. Laughlin Udvalgte breve , som indeholdt et uddrag af et brev skrevet [til / af] Williams i 1939
Novella af Quevedo … [er] lige på bolden. ”
Svar
Forskellige engelsktalende lande hævder oprindelsen af sætningen, når den vedrører deres egen nationale sport, men alle er enige om, at sætningen kommer fra sportsterminologi, og det er universelt råd i ethvert boldspil at “holde øje med bolden.” Uanset om det henviser til rugby, cricket, baseball, tennis, golf eller ethvert andet spil, hvor bolde bruges, betyder udtrykket bare “vær opmærksom, vær opmærksom.”
I forlængelse heraf når vi siger, at nogen er virkelig på bolden, det betyder også, at de er kloge, de har deres vidner om dem, de reagerer hurtigt og effektivt i enhver situation, de ved hvad de laver.