Bedste svar
Interessant, dette er et udtryk jeg aldrig har hørt brugt uden for Storbritannien, men jeg vil vædde på, at tyskerne har en version af det.
Hvis du ser på orgelet i en koncertsal eller kirke, vil du se, at det har mindst to ( og undertiden tre eller endda fire ) tastaturer, et fodplade ( som er ligesom et tastatur, men som spilles med fødderne ) og mange “stopper” over det øverste tastatur ( eller meget ofte arrangeret til venstre og højre for tastaturerne på et meget stort orgel ), hvor organisten kan ændre lyden af orgelet ved at tillade eller “stoppe” luft fra at strømme gennem de enorme rør, som du ser arrangeret omkring scenen. Hvis organisten “trækker alle stoppesteder ud”, strømmer luft gennem ALLE af disse rør, og lyden vil være overvældende (og sandsynligvis ikke særlig behagelig) men vil helt sikkert være ekstremt højt. Ingen orgelmusik, jeg kender til, kræver, at afspilleren trækker alle stoppesteder, og ingen fornuftig organist ville gøre det ved valg, medmindre han demonstrerer, hvor meget højt deres instrument kan være.
Så “pulserer alle stopper ud” er blevet en eufemisme for at gå “hele vejen”, “over toppen” eller være ekstrem i enhver aktivitet. Så hvis nogen ( sandsynligvis i Storbritannien ) siger til dig “træk alle stopper ud”, mener de, gør alt for, gør alt for at få det gjort. Svarende til “smide køkkenvasken på den”, hvilket er en anden historie …
De hvide knapper til venstre og højre for tastaturerne er “Stop”.
Hver af dem svarer til et af rørene ( forskellige organer, der bruges til illustration forresten )!
Er der nogen, der har lyst til en requiem-masse? (og en pint)
Svar
Som anført på dette websted, Træk alle stoppesteder ud :
Betydning: Gør alle mulige anstrengelser.
Oprindelse: Den populære tro er, at denne sætning stammer fra den måde, hvorpå rørorganer konstrueres. Disse instrumenter har stop for at kontrollere luftstrømmen gennem rørene, og når de trækkes ud, øges det musikalske volumen. Dette ser ud til at være den type afslappet let svar, der er kendetegnende for folks etymologi. I dette tilfælde er den populære tro ikke “en fejl, men er faktisk korrekt. Før introduktionen af rørorganer havde ordet” stop “i en musikalsk sammenhæng været brugt til at betyde” note “eller” nøgle “. er optaget så tidligt som i slutningen af det 16. århundrede, som i dette eksempel fra George Gascoignes satire Steele Glas , 1576:
” Men sødere lyde, af concorde, fred og loue, er ude af melodi og underlige i evighedstop. ”
Naturligvis kan “noter” og “taster” ikke trækkes ud. Ordet “stop” blev senere brugt til drejeknapperne, der styrer luftstrømmen i rørorganer ved at skubbe dem i eller, mere til det punkt her, trækker dem ud. Den første person, der har brugt sætningen i en figurativ, det vil sige ikke-organrelateret betydning, ser ud til at have været Matthew Arnold i Essays i kritik , 1865:
“At vide, hvor upopulær en opgave man påtager sig, når man forsøger at trække et par stoppesteder mere ud i det … noget smalfarvet organ , den moderne engelskmand. “