Bedste svar
Fra et grammatisk synspunkt er rootin tootin effektivt en adjektivisk sætning, der kombinerer sanserne “rooting” og “tooting” – den endelige “-g” i begge ord, der er udsat for elision, en vane med at droppe et bogstav eller stavelse i populær eller stiliseret tale.
Rootin “ (“rodfæstelse”) kommer fra sin følelse af “at næse, grubbe eller stikke rundt” for en eller anden form for belønning, som i tilfælde af en gris, der leder efter mad, kan dateres tilbage til 1516. Den amerikanske amerikanske engelske brug af rootin “/ rooting , hvilket betyder at udtrykke støtte til et hold eller en konkurrent, kommer fra samme verbale rod, men vises ikke på tryk indtil 1889.
På samme måde er tootin “/ tooting afledt af handlingen med at slå en trompet eller et horn, mest sandsynligt i den forstand, at det går forud for en meddelelse eller proklamation.
Deres kombinerede følelse af støjende og energisk at se sig om og fejre “handling” falder sammen med det faktum, at de to ord rimer – hvilket gør dem til en ideel kombination af adjektiver, der skal anvendes på nogen, som Oxford English Dictionary definerer som “støjende, uhyrlig, støjende; livlig, rip-roaring “.
Mens OED fortsætter med at identificere sætningen med amerikansk engelsk brug (” hovedsageligt forbundet med cowboykulturen i det amerikanske vesten “), og citer den fra 1902, den finder den tidligste brug på regional britisk engelsk som en sætning, der er optaget i Lancashire-dialekt i 1875.
Den kendetegnende pistolslingerlinie,” Jeg “er rootin, tootin, skyder, kæmper søn-of-a-gun – og en god!” , kommer fra den vestlige roman Stigningsstigning af den bemærkede (kvindelige) forfatter BM Bower (1871-1940) [1]. Du kan få adgang til det i elektronisk format på http://www.gutenberg.org/ebooks/14456 .
[1] B. M. Bower
Svar
Din oldemor var korrekt. Du er offer for politisk korrekthed. Som andre medlemmer har bemærket, har udtrykket neger været brugt af forskellige og forskellige negerorganisationer i mere end 150 år. Lad os antage, at du er irsk. Antag i morgen, at en gruppe af dine etniske jævnaldrende beslutter, at de ikke længere vil have nogen til at kalde dem irske eller irske amerikanere eller overhovedet bruge dette ord, fordi irsk er et undertrykkende udtryk, der minder om engelsk undertrykkelse, kartoffel hungersnød og historisk Amerikansk forskelsbehandling. I stedet ønsker de at blive kaldt røde hoveder eller rødhårede amerikanere, selv når de har sort, brunt eller blondt hår.
Selvom du følger med og henviser til dig selv som en rødhåret amerikaner på trods af din jet sort hår, måske synes din bedstefar eller oldefar, at dette er vrøvl og fortsætter med at henvise til sig selv og andre mennesker af irsk herkomst som irske. Vil du gøre indsigelse? Ville det være forkert?
Jeg svarer for dig. Du kan muligvis gøre indsigelse, men nej, det ville ikke være forkert. Negeren er ikke og har aldrig været et nedsættende udtryk. Det er simpelthen det traditionelle formelle engelske mærke for sorte mennesker på samme måde som kaukasisk er det traditionelle formelle engelske mærke for hvide mennesker.
Hvad er det? Analogien holder ikke? Nå ja det gør det, fordi hverken du eller jeg nogensinde har set endsige mødt en sort person. Hver sort person, jeg nogensinde har set, var en skygge af brun, aldrig sort, og jeg formoder, at din oplevelse er nøjagtig den samme.