Bedste svar
“Sliben” er kedeligt, trættende, gentagende arbejde … som slider dig ned som en slibesten bærer et metal ned kniv eller knuser korn i støv. Et beslægtet udtryk er “at holde næsen til slibestenen”, hvilket betyder at koncentrere sig, fokusere hårdt på ens arbejde. “Tilbage til sliben” betyder, at man vender tilbage til arbejde efter en pause, hvilket kan være noget så kort som en kaffepause eller så længe som en fire-ugers ferie. Udtrykket bruges, selvom værket ikke er særlig tilbageskridt, normalt for komisk effekt.
Svar
Det oprindelige spørgsmål er: Hvad betyder “tilbage til grinden”? Hvad er ordsprogets oprindelse? Mit svar: Andre har forklaret, hvad udtrykket betyder. Dens oprindelse findes i verbet “at male”, hvilket betyder at reducere noget til pulver eller små fragmenter ved hjælp af friktion, som i en mølle, hvor formalingen er en gentagen, kedelig og undertiden hård aktivitet, Malingen er kommet at repræsentere enhver sådan aktivitet.