Bedste svar
Det skal være back-pedaling. Det pedaler som på en cykel.
Det betyder, at du forpligtede dig, semi-forpligtede dig eller erklærede og senere opdagede, at det ikke var en klog idé. Du har måske fundet ud af, at du var i det forkerte, eller at konsekvenserne eller byrden var mere alvorlige, end du troede. Når du bakpedalerer, vender du dig tilbage fra det, du sagde eller lovede tidligere. Dette betyder ikke en pludselig benægtelse eller om-ansigt. Det indebærer, at du hurtigt prøver at spille ned eller ændre det, du sagde tidligere, eller at du prøver at finde måder at komme ud af dit engagement.
Billedet af en person, der prøver at træde baglæns på en cykel, kan hjælpe dig med at forestille dig dette. Det betyder, at de gik for langt og nu meget akavet forsøger at vende tilbage.
Svar
Dette er let … “at gå baglæns” eller “gå tilbage (+ prep) “. For eksempel giver du et løfte til nogen om noget, og i stedet for at gøre det, “bakpedaler” du eller giver en grund til, hvorfor du ikke vil gøre det. Du “går tilbage” på dit ord.
Hvis du siger noget, som politikere gør, og derefter gør det modsatte, ville det være at overveje “flip-flopping.” Men hvis du siger noget … som at fortælle en person, at du er en tennisproff … og når han / du ser dig på banen ikke er i stand til at tjene eller enten volley med meget nøjagtighed, gentager du din oprindelige formodning– fra “tennispro” måske til “entusiast” … Du har grundigt “bakpedaleret” eller pedaleret din oprindelige erklæring om tennisfærdighed. Voila!