Bedste svar
Metroen. Det er fordi folk kalder det metroen…. De kalder det det, fordi det går under jorden. Under .. måde.
Andre steder har de andre navne til det. Amerikanere er yderst pragmatiske og har ikke tendens til at navngive ting med smukke løgne så ofte som vores naboer.
Nej! Ingen metro eller anden behagelig eufemisme. Amerikanerne tænker “undervejs”. Ja. Det er hvad det er. Vi ser normalt ingen grund til at mærke et navn til en ting.
Væv er Kleenex, jeg er ligeglad med, hvem der lavede dem. Hvis du beder om en Kleenex hvor som helst i USA, vil du have et “væv”. Kimberly Clark ejer muligvis navnet på varen, men de har ikke hjørnet markedet.
Pragmatisk. “Det betyder ikke noget, hvilken farve din bil har, så længe den kører.”
Svar
Vi har ikke et kaldenavn på vores undergrundsbane, sådan som londonere (“undergrunden) ”) Eller Washingtonians (“ metroen ”) gør, men der er nuancer.
Vi kalder det ofte bare” toget “i en sammenhæng, hvor det er klart, at vi ikke betyder en pendlerbanevej såsom LIRR eller Metro North, der også betjener nogle destinationer inden for de fem bydele. Så vi kan sige “er det hurtigere at komme til Inwood med bus eller tog?
Vi kan henvise til specifikke linjer efter antal ( “2”) eller med brev (“D”).
Endelig kan ældre New Yorkere henvise til tog med de navne, togselskaberne havde, før de blev optaget i MTA, såsom “IRT ”(Til Interboro Rapid Transit), deres overjordiske rute (“ Seventh Avenue Local ”) eller destination (“ Coney Island Express. ”).