Bedste svar
Det er et udtryk, der bruges til ældre mænd, der søger et forhold med yngre kvinde (det modsatte af cougar).
Viejo er gammel og verde betyder grøn, men grøn er også relateret til vitalitet.
I andre dele af Latinamerika er det normalt anvendte udtryk viejo verde
I Mexico er det anvendte udtryk Viejo Rabo Verde med Rabo, der betyder hale eller stilk (meget sjældent brugt som røv som nævnt i et andet svar).
Der er et andet ord for ældre mænd, der daterer yngre kvinder: Cebollón, der betegnes som en løg med en stilk. Forestil dig det (eller brug en purre, der tjener det samme formål) et hvidt hoved med en grøn stilk. Det er her, Viejo Rabo Verde kom fra.
Jeg er heller ikke enig i, at Viejo Rabo Verde betyder Dirty Old Man.
Selvfølgelig kan det bruges som en fornærmelse specielt til gamle mænd, der stirrer eller foretager katteopkald til yngre kvinder, men udtrykket bruges også til ældre mænd, der dateres eller er gift med yngre kvinder, hvilket ikke nødvendigvis betyder, at de er beskidte.
Svar
Hej, amigo
Et forenklet svar ville være, at der ikke er nogen forskel snarere end det faktum, at de nordlige mexicanere blev født eller bor (eller begge) i den nordlige del af landet, mens de sydlige mexicanere bor i syd.
En forskel i breddegrad, kan vi sige.
Vi taler alle stort set det samme sprog med nogle få variationer selvfølgelig, og vi spiser lignende mad (igen, med et par variationer) og bortset fra nogle forskellige typer regional musik og tøj, vi er grundlæggende de samme, bare borgere i dette store land.
Nu, hvis vi bliver lidt tekniske, er der et par forskelle, som dem Carlos Solís nævnt om de to regioner, Mesoamerica og Aridoamerica, den første med et bedre vejr generelt, og flere mennesker og stammer boede der sammenlignet med den mere tørre og knap befolket nordlige del (arido betyder en rid).
Så har vi nogle forskelle, der for at være ærlige mere er en opfattelse eller generalisering, men det har en vis sandhed.
Dette kort ovenfor fra en Facebook-side, jeg følger, kaldes Mapas de Mexico (kort over Mexico) udgjorde nogle kort med opfattelser, stereotyper og et par fakta, og hvordan landet kunne opdeles , nogle inkluderer naturligvis en division i det nordlige og sydlige Mexico som den første:
Klassisk og moderne (sydlige byer i Mexico er langt ældre end nordlige byer). Den eneste undtagelse er den lille prik midt i det land, hvor Mexico City er placeret.
Tør og fugtig på 3. kort (Som forklaret ovenfor om emnet Mesoamerica og Aridoamerica).
Så er der kortnummer 5 og nummer 8, som er kontroversielle, men alligevel blev dette sammensat med udtalelser fra mange andre mexicanere:
Flojo og Trabajador , bogstaveligt talt hårdtarbejdende og doven.
Og så rig og fattig.
Jeg kommer ikke ind på detaljerne for de sidste to og vil forsøge at fokusere på fakta snarere end forforståelser eller stereotyper.
Den første er svær at beregne, jeg er ikke enig i den. Der er dovne mennesker overalt i landet, selvom jeg generelt ser Mexico som hårdtarbejdende.
De rige vs. dårlig kort har at gøre med det faktum, at den øverste poore st-stater i Mexico er placeret i den sydlige del, og dette er ikke en stereotype, men en kendsgerning (med undtagelse af Zacatecas, som du kan se på disse kort, mens de ti rigeste hovedsageligt er nordpå med to sydlige.
Hvis du vil vide mere om Mexico og mexicansk kultur, bedes du følge min blog mexingaround