Bedste svar
Som Adele sagde i et interview for nogle år siden, er det en slangesætning, at underjordiske mennesker, som bander, brug i Nord London , det sted, hvor Adele levede gennem de fleste af sine tidlige år. Det er oprindeligt roll deep (with someone) men Adele ændrede det til roll in the deep . Det betyder at have hinandens ryg (med den specifikke person) og stole på ham, når du er i problemer, for evigt. Så at have en liv-ven som sådan. Adele følte sig sådan i sit berømte forhold til den anonyme fyr, der inspirerede hende til at skrive ‘21 ′ . I sangen taler hun om det forhold og hvordan de kunne fortsætte med at have det hele ( Vi kunne have haft det hele, rullende i deeepp . Du havde mit hjerte inde i dine hænder. Men du spillede det til rytmen )
Et citat fra Adele selv: “… en tilpasning af en slags slang, slur-sætning i Storbritannien kaldet” roll deep “, hvilket betyder at have nogen, altid have nogen, der har din ryg, og du er aldrig alene , hvis du altid er i problemer, har du altid fået nogen, der vil komme og hjælpe dig med at bekæmpe det eller lignende. Og sådan følte jeg mig i det forhold, som pladen handler om, især “Rolling in the Deep.” Sådan følte jeg, ved du, jeg troede, at det var det, jeg altid ville have, og det endte med at det ikke var tilfældet. ” Rolling In The Deep af Adele Songfacts
Svar
Det er en sangtekst, og ligesom mange tekster har den ikke rigtig egentlig betydning uden for sangen. Jeg havde aldrig hørt sætningen uden for den pågældende sang, og efter min viden ville ingen indfødte engelsktalende bruge den i samtale.
Inden for resten af sangen er det dybest set din lærebog melodi om hjertesorg og lyst for hævn. Jeg formoder, at det handler om at gå igennem depression / hjertesorg efter breakup, hvor “at gå igennem” = “rullende ind” og depression = “det dybe.”