Bedste svar
Jeg er en kineser, der bor i Canton-provinsen.
Nå, når vi spiller dette, siger vi normalt “石头 剪刀 布”. “石头“ er “sten”, “剪刀“ er “sakse” og “布” er “papir”.
Når vi taler Mandarin , “石头” vil blive udtalt “shi tou”, “剪刀” vil være “jian dao” og “布” er “bu”.
Når vi taler Kantonesisk , udtalelserne og ordene lidt ændret eller forkortet.
klippen bliver udtalt som “dap” (undskyld, jeg kan ikke finde det passende ord).
saksen bliver udtalt som “zin” (剪).
Papiret udtages som “baau” (包).
Svar
I Japan stoler de ofte på det ældgamle spil Rock, Paper, Scissors for at beslutte noget. Kaldet Janken (じ ゃ ん け ん), det spilles af alle aldre, men er en særlig favorit blandt de under 12 år. I Japan er rækkefølgen, når man taler: Rock, Scissors, Paper. Jeg har ikke bemærket nogen tendenser til det første kast, men hvis jeg bliver tvunget til at spekulere, vil jeg sige, at papir er det mest almindelige blandt meget små børn; 6 og derunder.
Reglerne er de samme (tror jeg) som andre steder. I Japan er nøgleordene: • Rock: Guu (ぐ う). • Sakse: Choki (ち ょ き). • Papir: Paa (ぱ あ). • Begynd med rock: Saisho wa guu (最初 は ぐ う) • At “sa tie og ..!: Aiko desho ! (相 子)
Spillet starter med en eller flere af deltagerne, der siger unison, “ Saisho wa guu ” (最初 は ぐ う) eller “Begynd med sten.” Når der tales guu , kaster spillerne (hold ud) sten. Umiddelbart efter dette siger spillerne, “ janken pon ! ” og smid deres sten, papir eller saks ned på rytmen af ” pon .”
Hvis der er uafgjort, vil spillerne sig straks, “ Aiko desho !” (相 子), hvilket betyder at det er et slips, men de stopper ikke. På takten af at sige “ sho ” af desho , vil de smide ned igen. Processen fortsættes, indtil nogen vinder.
“ Saisho wa guu ” eller “Begynd med sten” bruges normalt kun på start, men bruges også til at genstarte, hvis tingene bliver for rodet.
Hele befolkningen har spillet dette spil utallige gange. Det er en anden i en lang liste over fælles, som japanerne har. Lærere bruger det dagligt. Faktisk så jeg lige i dag en lærer, der brugte janken til at løse det alvorlige spørgsmål om, hvem der fik dessertresten til frokost. Japansk er dygtige til at lave janken-grupper.
Min datter kommer undertiden til mig eller mor med “ Saisho wa guu , “og se forventningsfuldt ud. Hun gør dette, når hun ikke vil gøre noget, men ikke ønsker at bede om begunstigelsen direkte.
Pro tip: når der er uafgjort, vil de fleste menneskers næste kast være det, der ville have vundet. Det vil sige, at hvis uafgjort involverer to papirer, er oddsene, at den anden persons næste kast bliver saks.
Jeg tror, dette spil stammer fra Kina, og som så mange andre ting blev kinesisk vedtaget i Japan … I min familie voksede vi op med at kalde det “roshambo”, men sætningen mødtes altid med blanke blikke. Min far var den, der lærte os det. Han har måske hørt sætningen i San Franciscos Chinatown før krigen.
Så, vil du gerne prøve? Her kan du udfordre Sazae san, den mest berømte japanske sten-, papir-, saksudøver. Lad os starte.
Saisho wa guu!
Janken pon!
• • • • • • • • • • • •
Vandt du?