Bedste svar
Ok, så alle svarede stort set dit spørgsmål, men lad mig tilføje noget til dig, der lyder som en indfødt:
-Hola. ¿Qué haces?
Mulighed 1: ¿Qué onda? (Meget uformel: betyder bogstaveligt “hvilken bølge?”, Men det er virkelig noget i retning af “hvad sker der?”
Mulighed 2: Ahí, pasándola. (Igen, meget uformel og betyder noget som “Hængende!”
Mulighed 3: ¿Yo bien. Y tú? (Jeg har det godt. Du?).
Der er så mange forskellige måder at besvare dette spørgsmål på … som du kan se, spansk er et meget rigt sprog … der er masser af forskellige måder at sige det samme på. Held og lykke!
Svar
Hej!
Som tidligere nævnt, “ Hola, qué haces? “Er normalt ikke et rigtigt spørgsmål. Det er mere som en uformel hilsen.
Nogle gange kan det bruges som sin virkelige betydning” Hej, hvad laver du? “, Men er det ikke det ofte.
I Spanien kan et typisk svar være noget som: “Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío…) y tú qué tal?”
“Nå, intet særligt (læsning, gør mine ting …) hvad med dig? ”
Håber det hjælper.