Bedste svar
Saint Monica 331 e.Kr. hun blev født i den tidligere nævnte dato. Kendt som Monica of Hippo er Saint Augustines Mother. Betegnes af mange som et passende valg til rollen. I sandhed er det ingen skytshelgen eller Saint of Patience, Job i Det Gamle Testamente ville være i gang. Vi har mange Eksempler på hellige af forståelse, tolerance, accept. Men ikke en til tålmodighed.
Svar
Tålmodighed betragtes ikke som en af de fire hoveddyder, som undertiden udtrykkes som retfærdighed, visdom (kloghed), mod (mod) og moderat (modstand). Selvom en klog person er tålmodig, og visdom i sig selv betragtes som en af de fire hoveddyder, så måske er tålmodighed en del af mod eller selvkontrol. Uanset hvad , det græske sprog ser ud til at være grunden til, at dyder udtrykkes som feminine.
- “For der er fire hoveddyder, visdom, mod, temperament, retfærdighed. Hver af disse [dyder] er en suveræn udøvende myndighed, og den mand, der har erhvervet dem [dyderne], er ved det blotte faktum at gøre det en regerende monark, selvom han er mangelfuld af materielle ressourcer. “De fire dyder er beskrevet med fire udtryk for feminint køn. Passagen fortsætter med feminin køn, da den henviser til disse dyder: – Westminster Theological Journal 66/2 (2004), s. 325-36 .
Bibeleksponent Alexander MacLaren skriver om Jakob 1: 4— Men lad tålmodighed have sit perfekte værk, så I kan vær perfekt og hel, vil intet :
- Jeg samler muligvis alt, hvad jeg har at sige om denne store dronningsfulde dyd ved udholdenhed over for modsætninger, til apostlenes ene ord Jeg tæller dem, men gødning, så jeg kan vinde Kristus. Når jeg glemmer det, der ligger bag, og når ud til dem, der er før, presser jeg mod mærket. Lad tålmodighed have hendes perfekte wo rk. Maclarens Expositions Of Holy Scripture
Cambridge Bible for Skoler og colleges udtrykker en anden opfattelse og stater angående teksten i Jakob 1: 4:
- Bedre, og lad udholdenhed have et perfekt værk, der er en række tanker, men ikke kontrast .
Udstillers græske testament kommenterer:
- Jam 1: 4 . ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω: “Men lad udholdenhed få sit perfekte resultat”; muligheden for at miste mod overvejes, hvilket ville resultere i, at noget mangler; ordene minder om, hvad der er sagt i de tolv patriarkers testamenter, Josva 2: 7 .
Hvis tålmodighed var en maskulin substantiv ville det skrives således: ὑπομονος (hupomonos). Dog er ὑπομονὴ (hupomone) et navneord, der tager den feminine form på græsk. Selvom nogle hellere vil oversætte ὑπομονὴ som udholdenhed i stedet for tålmodighed.
Et andet feminint substantiv μακροθυμία (makrothumia) oversættes til tålmodighed (eller langmodighed ) når man taler om frugt af Guds Ånd ( Galaterne 5:22 ). Og der er også ἀνοχή (anoché) – en forsinkelse, overbærenhed, en vedvarende tålmodighed . Ordene langmodighed, udholdenhed, overbærenhed og tålmodighed stammer fra den samme idé om en langvarig ventetid, selvom de har forskellige konnotationer.
På engelsk ville vi ikke sige “hendes tålmodighed”, hvis vi mente “hans tålmodighed” . Vi vil dog sige “lad tålmodighed gøre hendes arbejde”, fordi dette betragtes som en dyd, og de græske filosoffer gav dyder en feminin form i henhold til deres sprog. King James-versionen og et par andre versioner af Bibelen har fulgt trop og brugt den feminine form, men de fleste oversættelser antager en mere neutral form for udtryk. For eksempel lyder den moderne engelske version af Jakobsbrevet 1: 4:
- Men lad tålmodighed perfektionere sit arbejde, så du kan være perfekt og komplet uden noget.
Det feminine udtryk har ingen specifik betydning. Det bruges i lighed med den mandlige form ”han” i generisk forstand, når man taler om begreber snarere end at skulle ty til dobbelt anvendelse af tredjepersons kønsord (“han eller hun”, “hans og hende” osv.) Gentagne gange i lange skrivestykker, når det forstås, at ”han” henviser til alle. På samme måde, når det kommer til dyder, bruges den feminine form ofte.
Gud skrev ord med sin finger og tager en maskulin form for han er hellig