Bedste svar
Ribhu Gita udgør den sjette del af Siva Rahasya Purana.
Shivarahasya Purana ( Sanskrit : शिव रहस्य पुराण ; IAST : śiva rahasya purāṇa ) er en af ”Shaiva Upapuranas ” eller supplerende Purana vedrørende Shiva og Shaivite tilbeder og betragtes også som Indisk episk poesi “(sanskrit: Itihāsa).
Bogen er dedikeret til detaljeret forklaring af Shaivite tanker, ritualer og religiøse myter. Manuskripterne findes i forskellige gamle litteraturer. Til dato har der imidlertid ikke været nogen kritisk undersøgelse af disse manuskripter.
Det er et af de første få værker af den anerkendte hellige Ribhu, som blev undervist af Shiva selv.
Tamilsk oversættelse
Den brahminiske vediske lærde Bikshu Sastrigal oversatte værket under navnet Ulaganatha Swamigal. Den tamilske version er en gratis oversættelse af den originale sanskrittekst og består af 1.964 vers.
Denne tamilske oversættelse er udgivet af Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, Indien.
Engelsk oversættelse
I 1984 “Essensen af Ribhu Gita” , den engelske forkortelse af værket af professor NR Krishnamoorthi Aiyer, inklusive udvalgte passager gjort bekendt med Sri Ramana, blev offentliggjort af Sri Ramanasramam . Professor N.R. Krishnamoorthi Aiyer blev opfordret af Sri Ramana til at studere Ribhu Gita som sin sadhana. Bogen består af 122 vers fra det originale tamilske arbejde, der formidler essensen af originalen og ikke som ord til ordoversættelse.
I 1994 ” Ribhu Gita “ blev udgivet af Society of Abidance in Truth . Det er en komplet engelsk oversættelse af hele teksten. Oversættelsen blev udført Dr. H. Ramamoorthy og assisteret af Nome . Denne bog tager tilgangen til at formidle den dybe åndelige lære, samtidig med at oversættelsen opretholdes så bogstavelig som muligt.
I 2000 “Sangen af Ribhu” blev udgivet af Society of Abidance in Truth . Det er en komplet engelsk oversættelse af Tamil Ribhu Gita. Oversættelsen blev udført Dr. H. Ramamoorthy og Nome .
Anbefaling fra fremtrædende Lærere
Store mestre inklusive Ramana Maharshi og Sri Chandrashekarendra Saraswati holdt Ribhu Gita i agtelse.
Bhagavan Sri Ramana Maharshi anbefalede sin betragtning som en stærk støtte til åndelig sadhana, hvilket tyder på, at selve betragtningen kan føre til spontan overholdelse i selvet.