Bedste svar
Cajun-accenten kommer fra accenten fra Cajun-fransktalende, der taler engelsk. Cajun kommer fra Acadian , der henviste til folket i en region i New France, der omtrent svarer til den moderne amerikanske stat Maine og den moderne canadiske provins New Brunswick. Da Frankrig tabte den franske og indiske krig (det nordamerikanske teater i syvårskrigen) i 1763, afstod Frankrig det, der nu er Canada, og den del af USA mellem Appalachian Mountains og Mississippi-floden (eksklusive Golfens kyst. af Mexico) til Storbritannien. Beboere i Acadia, der ønskede at forblive på fransk territorium, flyttede fra Acadia til Louisiana, hvor de fortsat blev kendt som Acadians eller “Cajuns” i daglig tale engelsk efter at Frankrig solgte Louisiana Territory til USA i 1803 (kun 40 år senere ).
Svar
Cadiens ligesom andre kolonifranske amerikanere kom fra de fleste af de vestlige provinser i Kongeriget Frankrig på et tidspunkt, hvor fransk lød helt anderledes end i dag, og når andre sprog var lokalt magtfulde nok til at påvirke franskmændene, der tales i disse provinser. Deres forfædre forlod et Frankrig, der stort set ikke talte fransk, og som var langt langt mere decentralt end noget, den franske republik nogensinde var. En masse ting, som franske amerikanere siger, findes stadig i Frankrig, men er regionale.
Sammenlignet med quebecers havde Acadians generelt en større andel af mennesker fra provinserne Poitou (Poitiers amt) og Aunis (hvor La Rochelle er). Det forklarer måske de små forskelle med Quebecer French.
(provinser i Frankrig, hvor akadierne var fra.)
Hvad angår kolonien Louisiana som helhed er jeg ikke sikker, men hvis vi kun tager deres soldater, ville de have et meget større bidrag fra de østlige provinser i Frankrig sammenlignet med de andre kolonier. / p>
(Oprindelse af de franske soldater i Louisiana, 1719–1720)
Men som sædvanlig, gør ikke begynde at tro, at Cadiens bragte det franske sprog til Louisiana. Cadiens er bare et lille bidrag til en frankofon Louisiana, der allerede havde en lang historie med frankofon tilstedeværelse, før de ankom, og som vedvarende fik nye bidrag, der undertiden var vigtigere end disse Cadiens. Det ville være fuldstændig falsk og uretfærdigt at tro, at Cadiens ville være ”de” repræsentanter for alle frankofoner fra Louisiana. Næsten intet om dem deles ikke med de andre frankofoniske Louisianere, og derfor er næsten intet særligt cadien om dem. Hverken deres franske eller deres køkken eller deres musik. Louisiana var en blanding af mange forskellige bidrag (selv tyskere, der ankom på tidspunktet for spansk Louisiana og frankofon indfødte), og Cadiens deltog i den bredere kultur. Den eneste grund til, at de har så stor opmærksomhed nu, er sandsynligvis fordi det blev antaget, at der næsten ikke var noget sort bidrag til denne befolkning, så de kunne have været foretrukket frem for de andre grupper.