Bedste svar
UDTRYK: “MEN DØDE DU?”
Et spørgsmål, der bruges til indirekte at fortælle nogen, at deres klager over noget uden betydning. Gjort berømt af et tegn i filmen “The Hangover”
Passager : Hvordan fik du en licens, hvis du kørte sådan.
Driver : Men døde du?
Passager : Nej men …
Driver : Derefter klager du over INGENTING.
Svar
hele ni yards eller hele ni er et af de mest omdiskuterede udtryk i eller uden for slang. Etymologien forbliver ukendt, men de fleste af de mange forslag involverer formodede målestandarder, fra dimensionerne af en nones vane til kapaciteten af en cementbil og længden af en ammunition klip til et båndtov. Imidlertid løber kun få, når de er kontrolleret, til ni yards. Mere fantasifuldt og måske passende for et så undvigende problem kan være et link til brugen af ni som en form for mystiker nummer.
For en autoritativ oversigt over alle teorierne, men desværre ingen endelig løsning på trods af en imponerende vifte af forskning, anbefaler jeg Michael Quinions indlæg på hans etymologi-baserede hjemmeside World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm Som teaser tilbyder jeg hans opsummering:
“Efter mange års forvirring og falske kundeemner synes vi at være
nærmer sig svaret, som ved en underlig drejning kan kombinere flere af
disse historier ved at forbinde fly, skotsk og kilt og
Vietnam. “