Bedste svar
Da jeg var dreng tilbage i Blighty, var en milliard meget. Faktisk en million millioner. Derefter fulgte disse Yanks og devaluerede det. En milliard blev blot tusind millioner.
Mens en million millioner blev en billion. (Jeg antager, at det gør en million millioner til en million?)
Dette er selvfølgelig grammatisk vrøvl. Bi betyder TO, som på cykel, biseksuel, bipedal osv. Således millioner millioner.
Og Tri betyder TRE, som i trehjulet cykel, stativ, trident osv. Således millioner millioner millioner.
Anyhoo, dette minder mig om en historie, jeg engang har hørt om en professor, der studerede primitive sprog. Han befandt sig i at chatte med en landmand i et fattigt tredjeland. Manden talte engelsk, så sprogforskeren sagde til ham: ”Jeg har bemærket, at på dit sprog går tallene kun op til tre. Så hvad ville du sige, hvis nogen spurgte dig, hvor mange køer du havde – når du havde fire? “
Landmanden funderede et øjeblik og svarede:” Jeg vil sige, at jeg har mange køer. “
Dette minder mig igen om en REAL anomali i mit adopterede land Thailand. Her har tv-programmer ofte thailandske undertekster på shows med vestlig dialog. Men når den nævnte dialog indeholder ordet “få”, siger underteksterne “2-3”. Ligeledes oversættes “flere” som “5-6”.
Det ser ud til, at når man beskæftiger sig med antal af noget – vil thailændere gerne vide nøjagtigt, hvor de står!
OPDATERING! Faktisk kaldes tusind millioner mere korrekt MILLIARD. Og tusind milliarder kaldes en BILLIARD (ingen vittighed – intet at gøre med spillet).
Herefter bruger forskere POWERS (IE 54 x 10 til magt 18 er 54 med 18 nuller efter det) . Og plebs som os bruger joke ord som den førnævnte gazillion.
Men den virkelige skam er skiftet af milliarder fra en million millioner til en tusind million (amerikanerne er ikke de eneste lovovertrædere af grammer – Fransk gjorde det også).
I disse dage UNDGÅR jeg ordet helt (OG milliarder) og bruger bare tusind og millioner (sidstnævnte så mange gange som nødvendigt).
Svar
Det enkle svar er, at en milliard er tusind millioner.
Men det er lidt mere kompliceret end det.
Jeg fik undervisning i skolen, at en milliard var en million millioner, og at en billion var en million milliarder.
Dette er det, der er kendt som “Long Scale” og var almindeligt anvendt i Storbritannien indtil midten af 1970erne (se Lange og korte skalaer – Wikipedia )
I 1974 bekræftede premierminister Harold Wilson at regeringen kun ville bruge ordet milliarder i sin korte skala betydning (tusind millioner). I et skriftligt svar til Robin Maxwell-Hyslop MP, der spurgte, om officiel brug ville være i overensstemmelse med den traditionelle britiske betydning af en million millioner, sagde Wilson: “Nej. Ordet “milliard” bruges nu internationalt til at betyde 1.000 millioner, og det ville være forvirrende, hvis britiske ministre brugte det i en anden forstand.
Fra Milliarder – Wikipedia , se også 1.000.000.000 – Wikipedia
Så det er dengang, engelsk og amerikansk engelsk er nu begge enige om, at en milliard er tusind millioner, spørgsmål besvaret, slutningen af historien.
Igen er det ikke helt så simpelt som det.
Hvis vi ser på den næste side Lange og korte skalaer – Aktuel brug – Wikipedia så kan vi se, at ja, Storbritannien og USA nu er ensartede i at bruge den korte skala vist i rødt på kortet (løftet fra linket til Wikipedia nuværende brug)
Men afhængigt af hvor du er i verden, kan en milliard henvise til en million millioner eller tusind millioner eller begge eller ingen af dem.
Der går vi , besvarede spørgsmål, alle er noget mere informerede såvel som mere forvirrede, end de var, da de begyndte at læse dette.
(Jeg har nu set på ordene millioner og milliarder så meget, at ingen af dem ser ud at staves korrekt eller overhovedet ligne gyldige ord)