Bedste svar
Kontrollerede du udtalsguiden i en online ordbog?
bourgeoisie Amerikansk udtale: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Meddelelse det uklare diakritiske over u angiver au som i put / ʊ /.
Wiktionary (UK) borgerlig IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Seuss intuitive udtale: Boo {r} -zhwah- ZEE eller Bo {r} -zhwuh
Jeg tror ikke, det er tilgængeligt i en online udtalsvejledning.
Dog , det er ofte tilgængeligt af Googling. bor · zhwaa · zee
Brug over tid. Ordet er ikke så populært som det engang var.
Svar
Jeg har studeret sociologi i 7 år i Kina, og mine 7 år med ph.d.-arbejde i USA er relateret til sociale netværk.
Guanxi er forhold, bogstaveligt talt oversættelse. Imidlertid betyder det i forbindelse med dit spørgsmål (og linket) “forbindelser”.
En misforståelse blandt kineserne er, at kun kinesere har brug for “forbindelser” for at få tingene gjort. Dette er selvfølgelig ikke sandt. Vesterlændinge ved naturligvis nogle gange, at man har brug for at kende den rigtige person for at få tingene gjort. Der er akademiske forskningsstudier i de sociale netværkslitteraturer, der viser vigtigheden af social kapital – hvem du kender eller hvem din familie kender – for at få et job.
Guanxi er et produkt af korruption i både den offentlige og private sektor i det socialistiske og post-socialistiske Kina. Selvom det er rigtigt, at man i avancerede vestlige samfund ofte har brug for at kende nogen for at få noget gjort, i de fleste tilfælde er det bare nødvendigt at følge reglerne. Det får tingene også gjort. Problemet i det kinesiske samfund er, at du på grund af korruption og magtmisbrug overalt ofte har brug for at kende nogen for at få de helt grundlæggende ting gjort. Konsekvensen er, at forbindelser ikke kun skaber (lovlige eller ulovlige) genveje i livet, men også er blevet en nødvendighed i livet. Alle hader det, men så når du får chancen, drager du fordel af din guanxi . Eller i nogle tilfælde, når du vil få noget gjort, er det første, du kommer til at tænke på, hvad guanxi du har, i stedet for hvilke regler du har brug for At være opmærksom på. Guanxi er nødvendigt, når du beskæftiger dig med både offentlig service og privat virksomhed.
Kort sagt, guanxi er genveje i sociale netværk, der er blevet en integreret del af det kinesiske folks liv.