Bedste svar
Det ligner et ikke-engelsk ord. Et hurtigt Google indikerer, at det er en slags italiensk salat. Jeg er ikke fan af fancy salater, så jeg havde ikke hørt det ord før.
Hvis jeg havde set ordet i en menu, ville jeg udtale det som “cap-REESE”, med den sidste stavelse, der lyder som “fleece”. Jeg ville tage fejl – det er tilsyneladende noget som “ka-PRAY-zay” – og vil uden tvivl miste masser af snob-point i hoity-toity-restauranten, jeg tilfældigvis var i.
(Heldigvis “ribeye” bøf, medium sjælden ”er let at udtale.)
Desværre har engelsk – i modsætning til adskillige andre europæiske sprog – en vane med simpelthen at importere stavningen af romersk karakter – hvis tilgængelig – af fremmede ord til engelsk uden at ændre stavemåde for at passe til regler for engelsk indfødt udtale.
Så du er grundlæggende nødt til at læse dem næsten som kineserne læser kinesiske tegn: se ordets form, ved fra tidligere huskning, at ordet har udtale X, og brug denne udtale. Eller gæt, at ordet f.eks. Bruger, hvad du gætter på, er en italiensk udtale, og gå med dit bedste gæt ved at bruge et stød til italienske udtalsregler.
Svar
Jeg er startende med et andet italiensk lånord, som er mere almindeligt og findes i de fleste ordbøger ..
calabrese substantiv [U]
UK / ˈkæl.ə.briːs / – – US / ˈkæl.ə.briːs / begge den samme udtale i Cambridge Dictionary. Det har en engelsk (ikke italiensk) udtale af stavemåden. CAL-uh-brees eller måske bryde
Et andet navn for den mest almindelige type broccoli med en tyk grøn stilk og en tæt grøn masse af blomsterknopper øverst.
Webster har et andet tag: \ ˌkaləˈbrāzē, -sē \ bemærk forskellige vokaler og stressmønstre.
Nu for det pågældende ord:
caprese substantiv i Webster-notation:
ca · pre · se | \ kə-ˈprā-zē, – (ˌ) zā \
IPA: / kəˈpɹeɪzi / (eller i Dr. Seuss notation: kuh-PRAY-zee)
en salat bestående af skiver mozzarella og tomater, basilikum og olivenolie eller italiensk dressing
Ser ud til at være meget enige her, men det er stadig ikke den italienske udtale
som sandsynligvis er tættere på “ ka-PRAY-zay ”\ kə-ˈprā-zā \
Den engelske udtale af caprese kan være kuh-PREES eller cap-REESE
Samme udtale som