Bedste svar
Generelt gør du det ikke. Du SIGER ikke “spørgsmålstegn”, når du taler, ikke? Du bruger tonen i din stemme og en let omarrangering af ord for at indikere, at du stiller et spørgsmål på talt (engelsk) sprog. (Kan være anderledes for andre talte sprog). I ASL bruger du ikke-manuelle markører (ansigtsudtryk og kropsbevægelser) og undertiden en let omarrangering af ord for at indikere, at du stiller et spørgsmål. Dine øjenbryn går enten op eller ned afhængigt af typen af spørgsmål: OP for et ja / nej-spørgsmål, NED for et WH- spørgsmål (hvem, hvad, hvornår, hvor osv.) Din krop læner sig lidt frem og du se direkte på den person, du forventer at svare. Alt dette sagt er der et tegn på SPØRGSMÅL, men det bruges som vægt, ikke i regelmæssige spørgsmål. Det sporer dybest set formen på et spørgsmålstegn i luften.
Svar
I ASL ved jeg det ikke. I Auslan (australsk tegnsprog) “underskriver du” ikke tegnsætning, specifikt. I stedet for angiver du et spørgsmål ved “hvordan” du stiller (fysisk underskriver spørgsmålet) ved hjælp af kropssprog; nemlig ansigtsudtryk, men nogle gange ikke begrænset dertil.
For eksempel hvis du skulle “spørge” (underskrive) “Navngiver du hvad?” (På engelsk er dette “Hvad er dit navn?”), Du vil specifikt underskrive, “Navngiver du hvad?”, Og samtidig tilføjer (ansigtsudtryk) hævede øjenbryn (ikke i en “overrasket / alarmeret” sammenhæng), så for at antyde (antyde), den korrekte kontekst, i dette tilfælde stiller du et spørgsmål.
Jeg håber, det giver mening?