Bedste svar
Disse to navne er en forkortelse for længere navne. “Dick” er en forkortelse for “Richard” og “Randy” er en forkortelse for Randall.
Jeg har faktisk en onkel Randy. Han har navngivet det på grund af et kort, der endte med at tage en kugle til min bedstefar under 2. verdenskrig.
Så ligesom alles bedstefar var bedstefar i 2. verdenskrig. Han var bombardier i en B-26 (tror jeg) på vestfronten. Så de er på vej ud for at smide bomberne, og de bliver skudt på, og bedstefar justerer bombsynet og alle involverede – alle i flyet, alle i de andre fly skyder, og alle på jorden har bare generelt en lort dag, fordi du ved krig.
Alligevel havde min bedstemor sendt min bedstefar et kort. Det havde et billede af en bjørn på sig, og tilsyneladende havde min bedstemor kaldt bjørnen ”Randy”. Bedstefar havde klæbet kortet på toppen af flyet, så han kunne se på det og have noget andet at gøre end at sidde og være 19 og bange, mens han smed bomber over byer.
Under alle omstændigheder kommer de til omtrentlig placering, hvor bomberne skal smides, og bedstefar bøjer sig over bombsynet.
En kugle fra et af de angribende fly trængte gennem gulvet på B-26 og lynede lige over min bedstefars bøjede hoved , absolut pulveriserende Randy-kortet. Makulering af det.
Efter at de kom tilbage fra missionen, tog de andre mennesker i flyet en streng og målte kuglens bane, hvorfra den blev skudt gennem gulvet op til det sted, hvor den gik ud. Hvis bedstefar ikke havde været bøjet over bombesynet, ville det have eksploderet hans hoved.
Således har jeg nu en onkel Randall.
Vi kalder ham Randy.
Svar
Dette spørgsmål har to forkerte antagelser: at vestlige forældre giver deres børn disse navne, og at de er vulgære ord.
“Dick” er et kaldenavn for formelt navn “Richard.” Forældrene ville have kaldt barnet ”Richard”. De bruger muligvis også et kaldenavn, men efter skolealder kan barnet vælge sit eget kaldenavn. Navnet “Richard” har tre mulige kaldenavne: “Rich”, “Rick” og “Dick.”
Slangudtrykket pik for “penis” opstod fordi “Dick” var en almindelig mands navn. Det samme skete med navnene “Peter” og “Willy.” Det har ingen indflydelse på selve navnet, der forud for slangudtrykket i århundreder.
Hvis “Dick” var et problemnavn af denne grund, ville “John” være mere. Ordet john er slang for både et toilet og en prostitueret kunde. Alligevel er “John” stadig et af de mest populære mænds navne på engelsk.
Navnet “Randy” har en anden historie. Det er simpelthen en utilsigtet lighed. “Randy” er et kaldenavn for det formelle navn “Randall.” (Og i øvrigt bruges adjektivet randy , der betyder” lystig “, ikke på amerikansk engelsk.) Mange ord har lignende utilsigtede ligheder. Ingen tror, at nogen, der bruger kaldenavnet “Rob” til “Robert”, kan lide at tage folks penge med truslen om vold.
På engelsk ses personnavne ikke som bogstavelige betydninger. De er simpelthen mærker til bestemte personer.