Bedste svar
Jeg er en indfødt New Yorker, der er vokset op og stadig bor i Greenwich Village Soho-området på Manhattan (58 år). Jeg har ALDRI hørt nogen (indfødte, turister eller dem, der bor her) bruge ordet “Brolic” …
Faktisk havde jeg aldrig engang set det indtil her … Så kiggede det op … alle definitioner vedrører at være stor, stærk eller en kombination af det … slang for ord som “buff”, “mejslet” “diesel” osv …
Nu er det muligt at være i slutningen af 50erne, at jeg simpelthen ikke er oppe på nuværende vilkår … men jeg er ikke døv, og mit job sætter mig foran hundreder af mennesker om ugen, så det faktum, at jeg aldrig har hørt det brugt i det mindste antyder, at det ikke er i brug så meget som spørgsmålet antyder.
Hvis du hørte nogen sige det, tror jeg, det var særskilt for den person eller en lille gruppe, måske i et motionscenter (punkt … Jeg har aldrig hørt det i gymnastiksalen heller).
Uanset, i modsætning til ord som “shlep” “schmear” “bodega” eller udtryk som “tag et stykke” eller “snavset vandhund”, det er IKKE et tydeligt New York-udtryk / ord på nogen måde.
EDIT: Jeg har haft 2 personer her, i løbet af de sidste par måneder kommenterer, at udtrykket bruges af yngre sorte mennesker i sorte kvarterer … en især var meget fornærmende, hvilket antydede, at jeg simpelthen var en dum gammel hvid mand.
Nå, jeg er hvid (italiensk) og af mange betragtes som gammel (i øjeblikket 59) MEN dum er jeg ikke … Faktum er, at forretning, jeg arbejder med, beskæftiger over 50 ansatte på fuld tid, hvoraf 30 er sorte, hvoraf de fleste er under 25 år, og jeg har spurgt mange af dem, og de sagde alle, at de ikke havde nogen idé om, hvad ordet var.
Desuden sætter virksomheden mig foran hundreder af enkeltpersoner om ugen om en 3., der er sort … og jeg har aldrig hørt nogen bruge den. Så FAKTA er fortsat, at det at stille spørgsmålet ”hvorfor siger New Yorkere ordet Brolic” indebærer, at det er en almindelig sætning … som det IKKE er … uanset om der er små lommer / områder, hvor det bruges.
Svar
Native New Yorker her. Det bruges normalt, når du henviser til noget eller nogen som buff eller stærk. Her er nogle eksempler:
“Yo, din gale Brolic”
“Bro, du er Brolic”
“Fanden, den fyr er Brolic!”
Jeg hørte, at det brugte meget helt op til gymnasiet. Jeg har også hørt, at det blev brugt ganske mange gange i gymnastiksalen. Uden for det tror jeg, at et mere populært udtryk / slang er ordet “Ocky”. “Ocky” betyder det samme som “Brolic”:
“Den fyr er Ocky!”
“Kan du træne mig? Jeg vil gerne være Ocky som dig ”.
Du har måske hørt teenagere / tidlige 20-årige bruger disse slangudtryk, fordi de ikke er meget anvendte / kendte“ NYC ”slangord, og de bruges heller ikke / kendt blandt ældre generationer af mennesker.