Bedste svar
Der er absolut intet, der nogensinde er nævnt, der tyder på, at Mr. Satans oprindelige sejr i World Martial Arts-turneringen var noget andet end 100\% legitimt.
Hans forskellige styrkebedrifter er utvivlsomt imponerende på en rent menneskelig skala. , og lad os ikke glemme, at han blev banket ind i et bjerg af Cell, og ikke kun levede, blev efterladt med skader så små, at scenen kunne afspilles unironisk til latter.
Han tog også et slag i ansigtet fra Kid Trunks, der bankede ham 10 meter gennem luften, hovedet først ind i væggen og ikke led nogen signifikant hjerneskade.
Det er overmenneskelige holdbarhed, som intet almindeligt menneske i DBZ-verset har nogensinde opnået uden brug af Ki. Hvilket får mig til at mistanke om, at han faktisk bruger Ki, bare ubevidst eller instinktivt på et meget grundlæggende niveau.
Tilbage til den sejr i World Martial Arts-turneringen. Vi ved, at Z-krigere ikke deltog, da de havde travlt med at træne for Androiderne. Men vi ved også, at der i DB var mange andre konkurrenter ved disse turneringer, der kunne bruge Ki på forskellige niveauer af færdigheder.
Der er absolut ingen grund til at antage, at ALLE disse andre konkurrenter ALLE besluttede at springe dette over en turnering.
Der er absolut ingen grund til at antage, at Mr. Satan ikke stod overfor Ki ved hjælp af modstandere med forskellige tricks som kropsbinder, hastighedsforbedringer, måske endda lavniveau energistød, og vandt.
Og det indebærer betydelig dygtighed.
Dette giver tillid til den måde, hvorpå han afviser Ki-baserede teknikker som “tricks”. Han har set eksempler på lavt niveau før og slået dem. Han er bare ikke klar over størrelsen af den involverede magtskalering.
Svar
Fra Dragon Ball Wikia:
“På grund af redigering, Mr. Satan blev omdøbt til “Hercule” i den redigerede og døbte amerikanske version på tv og i den engelsk-oversatte manga, på trods af at en række referencer til helvede, himlen og det næste liv ofte vises i Lilian Olsen og Gerard Jones ” Viz oversættelse, han forbliver “Mr. Satan “i den uskårne engelske anime på DVD samt den mexicanske InterTRACK-dub. Det oprindelige navn blev anset for stødende på grund af dets forbindelse til den bibelske Satan, en konnotation, der var beregnet, men som ikke har den samme religiøse betydning for de fleste i Japan. Det nye navn stammer fra dets anvendelse som hans navn i den franske DBZ dub, som var baseret på Hercules i græsk mytologi. På trods af dets anvendelse i den franske og portugisiske version skal det bemærkes, at ændringerne der ikke var motiveret af redigering væk stødende indhold, men i stedet for at skelne ham fra Piccolo, der var blevet omdøbt til henholdsvis “Satan Petit Cœur” og “Coraçãozinho de Satan” (begge oversættes løst til “Satans lille hjerte”).
“ I traditionen med Dragon Ball navnespil, er Mr. Satan og hans familie opkaldt efter dæmoner / figurer fra mytologi og religion. Hans datters navn, Videl, er et anagram over ordet “djævel”. Hans barnebarn, Pan, kan også betegnes som figuren fra græsk mytologi (selvom hendes far er Gohan, kan det lige så let betyde “brød” “; givet Toriyamas kærlighed til ordspil, kunne det være begge dele). Super spændende guide: karaktervolumen inkluderer interviews med Toriyama, og han bliver spurgt om Mister Satans rigtige navn i en af dem. Toriyama nævner at Mister Satan er bare tegnet “ringnavn, der minder om en pro grappler, og at hans rigtige navn er Mark (マ ー ク, Maaku ), hvilket er en romanisering af en omlægning af Akuma (japansk for djævelen). Da regionen, hvor Satan bor, ikke opdeler navne i fornavne og efternavne, er hans navn ganske enkelt “Mark”. ”
Håber det hjælper.
Kilde: Mr. Satan