Bedste svar
For at omskrive en sætning foreslår jeg, at du har en ordbog og en tesaurus i nærheden. Beslut derefter hvad det er, som sætningen har brug for. For eksempel:
Er sætningen for ordrig? Skal sætningen være kraftig, eller er dommen for brat? Er der grammatiske fejl i sætningen? Kommunicerer sætningen præcist tanken fra forfatteren?
Brug tesaurus til at finde ord, der kan erstatte et ord i sætningen, men brug derefter ordbogen til at finde definitionen af de synonymer, du finder i sætningen. . Beslut om sætningen skal være i aktiv eller passiv tid. Den aktive tid gør en stærkere klarere sætning, mens den passive tid blødgør en besked. Læs sætningen højt for at afgøre, om sætningen flyder problemfrit.
Det kræver øvelse, men det er sjovt.
Svar
Hvordan omskriver du en sætning uden at ændre betydningen?
Du skal først blive redaktør. Så bliver alt klart for dig. Du skal være i stand til at “læse forfatterens tanker og hensigter” og derefter bare ændre hans eller hendes ord for at matche det, som forfatteren mente, men ikke havde kunsten at sætte i de skrevne ord.