Bedste svar
N-gram-diagrammet ser ud sådan:
Så det ser ud til, at “popstand” er den primære / originale brug, og at 1980 var en bøjning brugspunkt (muligvis tilskrevet Mork og Mindy episoden citeret af Charlene Dargay; det er svært at overvurdere den kulturelle indvirkning af det show).
Jeg var i stand til at finde et par lidt tidligere forekomster. I en Sports Illustrated-historie om den unge Ken Stabler, der blev offentliggjort i september 1977, finder vi:
Turen tilbage til motellet er en montage af hysterisk blasfemier og hule pauser, mens folk får vind. En af passagererne, en fed mand ved navn “Philadelphia Phil”, hælder sved og uhyrlige vittigheder i lige stor overflod. Under en af lullerne vender Stabler sig og ser sit følge. “Lad os sprænge denne popstand,” siger han. “Vi rydder herfra i aften og tager hjem igen. Vi har haft tre dage i Las Vegas og nu dette. For meget. Jeg vil bare lægge mig tilbage og måske køre min båd nogle. Jeg er en af dine livlige NFL quarterbacks, og jeg er nødt til at genopbygge mine fysiske ressourcer. ” – GETTIN “NOWERE HURTIGT
Udtrykket blev også brugt i Donald Barthelmes historie” The Emerald “, første gang offentliggjort i 1979:
(Det allerførste i Google er dette uddrag fra det, der ser ud til at være dialog fra en litteraturanmeldelse på gymnasiet, tilsyneladende fra 1969:
På den ene side synes ovenstående at være påvirket af beatpoesi, og det ville være i overensstemmelse med hævdede dato; på den anden side stoler jeg ikke på Googles datering på materiale som dette og de andre numre i denne publikation er alle mindst 10 år senere, plus jeg stoler ikke helt på det skrifttype, så jeg bedømmer dette en som tvivlsom.)
Intet af dette giver virkelig et tilfredsstillende svar på “hvor det kommer fra “, selvom slang ofte finder vej ind i historier et par år efter, at det begynder at blive populært på gaden.
Jeg har en kæledyrsteori om, at sætningen er en slags bowdlerization af de tidligere “lad os blæse dette led” – som har samme betydning helt tilbage til midten af 1940erne (Bogarts dag , som nogen nævnte). Da forståelsen af ”joint” blev mere forbundet med marihuana, er det muligt, at der opstod en mere uskadelig eller mindre forvirrende erstatning. Dette er en ret svag teori, da brugen af ”joint” kom mindst 10 år før “blæse dette popstand “tager af, og” blæser denne samling “slår altid den anden brug ud over tid.
Men resuméet synes at være “slang for” komme ud herfra “med undertoner af mild respekt for det pågældende sted”, der opstår som en variant af “blæse dette led”, der dateres i det mindste til midten af 1970erne, men af ukendt oprindelse. / p>
Svar
The Random House Historical Dictionary of American Slang (1994) bemærker, at udtrykket også vises i tæt relaterede former “blæse denne popstand” og “blæse denne popcornstand.”
Det fælles tema her er sandsynligvis stavelsen “pop.” ( Popsicle , et registreret varemærke, er en billig frossen konfekture en pind opfundet i 1924 i San Franciso.) “Pop” er et andet ord for sodavand / kulsyreholdig drik. I 1950erne var der et populært teenager-hangout omkring det lokale apotek, der tidligere havde en sodavand inde eller i en sodavand (popstand). I dagens slang betød “Lad os blæse denne popstand” “lad os forlade dette ikke længere interessante sted.”
Tidligere sætninger foreslog at sprænge “dette led”, “dette burg , “” dette sted “,” byen “og” denne scene. “Uanset ordlyden betyder de alle” lad os komme ud herfra. ” definition af lad os blæse denne popsicle stå
Oprindelse og varianter af sætning: “lad os blæse denne popsicle-stativ”
“Lad os blæse denne pop / popcorn / Popsicle-stand” er en relativt nylig opdatering af et gammelt slangudtryk fra begyndelsen af det 20. århundrede der sprængte “flokken” eller “leddet” i stedet for et stativ.
Tidligste citater
1980 Mork & Mindy (ABC-TV): Hvad med dig og mig at sprænge denne Popsicle-stativ?
1983 Den tidligste Google Books-kamp fra David Bischoff, Wargames : C “mon, lad os sprænge denne Popsicle-stativ.