Es ist richtig, „ganz andere Dinge“ zu sagen.


Beste Antwort

Nein, es ist nicht richtig. Ganz anders ist ein Adjektiv und steht vor dem darin beschriebenen Substantiv.

Ganz anders ist ein Adverb und würde in diesem Fall das Verb um anzuzeigen.

Um festzustellen, welche Version „korrekt“ ist, muss man wissen, was Sie sagen möchten:

Neuere Forschungen * haben ganz andere Dinge gezeigt bedeutet, dass die Ergebnisse der jüngsten Forschung anders waren als erwartet oder dass es mehrere unterschiedliche Ergebnisse gab.

Neuere Forschungen * haben die Dinge ganz anders gezeigt bedeutet, dass neuere Forschungen das Thema der Studie neu beleuchtet oder eine neue Art der Präsentation eingeführt haben die Ergebnisse.

*) Im amerikanischen Englisch ist Forschung ein unzähliges Substantiv. Der Plural wird im britischen Englisch und im in einigen asiatischen Ländern gesprochenen Englisch verwendet.

Antwort

Wenn Sie das Verb „hat gezeigt“ ändern möchten, müssen Sie ein verwenden Adverb, um es zu modifizieren. Anders ist ein Adverb und different ist ein Adjektiv.

Neuere Forschungen haben gezeigt, dass die Dinge ganz anders sind – , aber beachten Sie, dass in diesem Zusammenhang das Verb auf andere Weise ausgeführt wird, nicht die Dinge selbst, die anders sind. In der Tat könnte es besser sein, „ Neuere Forschungen haben gezeigt, dass die Dinge ganz anders sind“ – Dies beseitigt mögliche Unklarheiten.

Eine andere Möglichkeit, wenn Sie das Substantiv ändern möchten, besteht darin, Folgendes zu sagen:

Neuere Forschungen haben ganz andere Dinge gezeigt – In diesem Zusammenhang modifiziert „different“ die Dinge. Beachten Sie auch die Änderung der Wortreihenfolge. Adjektive stehen auf Englisch vor dem Substantiv (meistens).

Übrigens: Forschung wird im Englischen meistens als unzähliges Substantiv verwendet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.