Mejor respuesta
Hace mucho tiempo, el techo de una casa estaba hecho de cañas / paja. Había un fuego en medio de la habitación. Todo el calor se elevó hacia arriba, haciendo del techo un lugar cálido para que los animales se acomoden y duerman cómodamente durante la noche. Estas criaturas eran gatos, perros, ratas, ratones, pájaros y arañas.
Si llovía mucho durante la noche, a los animales les resultaba difícil mantenerse seguros en el techo. Pueden resbalar o caerse del techo.
Las lluvias excepcionalmente fuertes se asociaron con la caída de gatos y perros del techo. Literalmente llovió gatos y perros.
Respuesta
Así que veamos esto desde más de un par de perspectivas que hacen que sea más fácil de entender …
Un modismo es un conjunto de palabras (generalmente dos o tres) o una frase que tiene un significado profundo y, por lo tanto, cuyo significado no debe tomarse literalmente. Los modismos suelen tener una historia de por qué llegaron a significar lo que hicieron. La expresión aquí «está lloviendo a cántaros» significa que está lloviendo mucho.
Por lo tanto, «llover gatos y perros» puede referirse a una tormenta con viento (perros) y lluvia intensa (gatos). «Gatos y perros» puede provenir de la expresión griega «cata doxa», que significa «contrario a la experiencia o creencia». » Si llueve perros y gatos, está lloviendo inusualmente o increíblemente fuerte.
La más común dice que en la antigüedad, las casas tenían techos de paja en los que los animales domésticos como como a los gatos y los perros les gustaría esconderse. En caso de lluvia intensa, los animales serían arrastrados fuera de la paja o la abandonarían rápidamente en busca de un mejor refugio, por lo que parecería estar lloviendo gatos y perros /
Sin embargo «
» Llover perros y gatos «significa literalmente que pequeños animales están cayendo del cielo. Pero, por supuesto, esta imagen de animales cayendo del cielo es una metáfora de gotas de agua muy grandes y pesadas (y posiblemente cielos oscuros, ya que los animales son opacos).
La frase no es un modismo, así que no se malinterprete … de hecho es una metáfora que se ha adaptado en gran medida como un modismo …
¡Espero que esto ayude …! !