Mejor respuesta
La expresión completa es:
- Primer estornudo: “À vos souhaits” / ”À tes souhaits ”dependiendo de con quién esté hablando, es decir,“ A sus deseos ”. Tenga en cuenta que en francés, usará «tes» o «vos» (que en francés significan «su») dependiendo del número de personas con las que esté hablando, pero también de su posición en relación con la suya: si Eres especialmente mayor, si es tu superior de alguna manera o si no los conoces muy bien, irás con “vos”. Si se dirige a un niño, una persona de su edad, un amigo o un miembro de la familia, utilizará «tes».
- Segundo estornudo: «À vos amours» / «À tes amours» que significa » A tus amores «.
- Respuesta del estornudo:» Merci, que les vôtres / les tiennes durent toujours «. que significa «Gracias, que el tuyo dure para siempre». En cuanto a vos / tes, decide si vôtres o tiennes es más apropiado.
Responder
A veces me siento fiel a mi juramento ateo y digo “Entidad mítica genérica en lo que no creo te bendiga! » Pero lleva un poco de tiempo y la gente me mira de forma extraña.
Otras veces trato de ser equitativo, porque soy un ateo que ofrece igualdad de oportunidades. Podría gritar: «¡Quetzalcoatl te bendiga!» o «¡Minerva te bendiga!» Pero la gente todavía me mira con extrañeza.
Intenté decir «Dios te bendiga», pero el oyente me planteó demasiadas preguntas: «¿Cuál? ¿Monoteísta o poli? ¿Unitario, o Trinidad, o dualista? ¿Antropomórfico o trascendente? ¿Papel o plástico?» Además, la gente nos mira a los dos de manera extraña.
A veces lo he abreviado todo a «¡Bendito seas!» Pero entonces llega la Inquisición atea y dice acusadoramente: “¡Has insinuado la existencia de una deidad! ¡No puedes venir a la iglesia atea este domingo! ¡No puedes participar en nuestro ritual no ritual en el que repartimos pan y vino en el que anunciamos: «Esto es solo pan» y «Esto es solo un producto de uva»! » Y la Inquisición atea me mira de forma extraña.
Así que estos días solo digo «¡Gesundheit!»