Mejor respuesta
El adjetivo para sagrado es sacer, sacra, sacrum – sacer siendo la forma de adjetivo que se usa si su sustantivo es masculino, que es la sangre ( sanguis ).
Ahora, si desea usar ambos palabras en nominativo (es decir, como sujeto), tienes tu respuesta: sacer sanguis . Si desea usar la frase en cualquiera de los casos oblicuos (aquellos que no sean nominativos), tendrá que declinar la función del sustantivo en la oración (el adjetivo debe coincidir en la inflexión; género, número y caso). .
El paradigma de sacer es el siguiente:
Nominativo: Sacer
Genitivo: Sacri
Dativo: Sacro
Acusativo: Sacro
Ablativo: Sacro
Como para sanguis, sanguinis :
Nominativo: Sanguis
Genitivo: Sanguinis (De la sangre)
Dativo: Sanguini (Objeto indirecto)
Acusativo: Sanguinem (Objeto directo, también lugar al cual)
Ablativo: Sanguine (Medios, lugar donde, etc.)
Respuesta
I usaría el adjetivo sānctus, sāncta, sānctum , que significa» santo «o» sagrado «. Debido a que la palabra para «sangre», sanguis , es masculina, la forma masculina ( sānctus ) debe ser usado. Por lo tanto, «sangre sagrada» se traduce como:
Sanguis sānctus .