Mejor respuesta
Si te refieres a hombres y mujeres, prefieres usar hübsch; p.ej. eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen, etc. Hübsch significa guapo y hermoso.
Schön se puede usar para objetos inanimados, pero también para personas. Se usa Ein schönes Mädchen, pero significa una chica agradable / bonita en lugar de una chica hermosa.
Además de mis 2 centavos, un hablante nativo de alemán podría explicar mucho mejor.
Respuesta
Schön significa hermoso.
Como cualquier idioma, esta palabra puede tener un significado ligeramente diferente cuando se usa en diferentes contextos.
Pocos ejemplos a continuación.
Eine schöne Aussicht – una hermosa vista.
Einen schönen Abend – a agradable noche.
Schön dich zu sehen – Me alegro de verte.
Eine sehr schöne Stimme – una voz muy agradable .
Espero que esto ayude a entender esta palabra.