La mejor respuesta
Hermosa en griego es “ωραίος” o «όμορφος».
La palabra “ωραίος” proviene del palabra griega antigua «ώρα», que significa «temporada» o «el momento adecuado / apropiado para algo». Por lo tanto, “ωραίος” inicialmente significaba “el que está en armonía con la estación, el período de tiempo, su edad, etc.”.
Los antiguos griegos consideraban que la belleza también debería incluir armonía y equilibrio. La palabra «ωραίος» tenía un significado mucho más amplio que simplemente «hermoso». El término “ωραίος άνθρωπος” (persona hermosa) significaba alguien que tenía características físicas, psicológicas y espirituales notables que se adaptaban a su edad.
La palabra » όμορφος « (guapo) proviene de la palabra» εύμορφος «, que es una palabra compuesta“ ευ + μορφή ”(buena forma). Significa el que tiene buena apariencia física, que es hermoso por fuera. Inicialmente, «όμορφος» se refería exclusivamente a la apariencia exterior.
En griego moderno, ambas palabras (ωραίος y όμορφος) significan «hermoso». Dependiendo del contexto, pueden referirse a la belleza exterior o interior y al carácter de una persona.
Ejemplo:
Είναι ωραία γυναίκα, αλλά πάνω απ «όλα είναι ωραίος άνθρωπος.
Είναι όμορφη γυναίκα, αλλά πάνω απ «όλα είναι όμορφος άνθρωπος.
ωραία γυναίκα / όμορκα γυναίκα / όμορκα / όμορφον p>
Respuesta
Básicamente se usan dos adjetivos.
- Όμορφος-όμορφη-όμορφο ( omorphos- omorphē – omorpho , pron. /ˈɔ.mɔɾ.fɔs/-/ˈɔ.mɔɾ.fi / – / ˈɔ.mɔɾ.fɔ /). Viene del adjetivo griego antiguo εὔμορφος-η-ο eumorphos-ē-o (ὖ eu bien + μορφή morphē forma, forma) bien formada, bien formada. Hoy en día significa hermoso en un sentido más físico y puede usarse tanto para personas como para cosas.
- Ωραίος-ωραία-ωραίο ( hōraios – hōraiā – hōraio , pron. /ɔ.ˈɾɛ.ɔs/ /ɔ.ˈɾɛ .a / /ɔ.ˈɾɛ.ɔ/). Viene de la palabra ώρα ( hōrā «momento adecuado») y originalmente significaba «oportuno». Hoy en día es un sinónimo de omorphos , pero se usa cuando nos dirigimos a alguien con quien no estamos muy familiarizados o cuando nuestro comentario no es tanto sobre físico belleza.