¿Cómo es ser bilingüe en español e inglés?

La mejor respuesta

Me encanta. Nací y me eduqué en México. Comencé a ser «bueno» en inglés alrededor de los 11. Cuando cumplí 17 años, era casi nativo, gracias a hacer amigos estadounidenses en una ciudad turística. Me mudé a los Estados Unidos a los 22 años. Tengo vocabulario a nivel de posgrado en ambos idiomas.

También aprendí los conceptos básicos de la etimología latina y griega. Y esto es lo que rompe el molde.

Traduzco cosas para otros cuando puedo; en todo Estados Unidos se puede usar el español casi todos los días. Gracias a un conocimiento básico de la construcción y la etimología del idioma occidental, el español me ayuda a comprender el portugués, el italiano, el rumano y el francés, y el inglés me ayuda a comprender el alemán y algo de holandés si realmente presto atención. Toda Europa occidental me encierra pocos misterios ser bilingüe inglés / español.

Utilizo estas habilidades todo el tiempo, leyendo sitios de noticias de países que me interesan (también debería ver sus noticias para conversar, pero no tengo tiempo para eso). Anoche hablé con una mujer que viajaba desde Brasil. Hablando español despacio y ella haciendo lo mismo en portugués, insertando los pocos cambios que conozco («Benvinda» en lugar de «Bienvenida», por ejemplo), pudimos tener una buena, aunque torpe , conversación. También he hecho exactamente esto con los italianos.

Estas habilidades solo mejoran cuanto más las usas. Y puede obtener una visión real y empatía con respecto a la mentalidad de poblaciones enteras una vez que descubra cómo usan el idioma y la historia de algunas de sus opciones de uso de palabras cuando, según su comprensión del uso del latín, el español y el inglés, encuentre algo curioso. elección o falso afín que te hace querer profundizar más. Lo que a su vez hace que la persona con la que estás hablando se sienta realmente orgullosa de que pueda enseñarte algo significativo sobre su cultura.

Respuesta

En general, diría no . PERO – El español es realmente importante de otras maneras. Exploremos eso.

Por lo general, cuando surge la cuestión del idioma más importante, la batalla será entre Chino y español. Los dos idiomas son realmente importantes, no se pueden negar. Pero ambos idiomas son importantes de diferentes maneras. Analizaré esta pregunta desde tres perspectivas.

(Esta discusión excluye el inglés para responder la pregunta anterior).

Idioma más importante: globalmente

A nivel mundial, el idioma más importante es el chino.

Como se sabe, el chino, específicamente el mandarín aquí, se habla en todo el mundo en más de mil millones de personas. La mayoría de los nativos se encuentran obviamente en China . A pesar de ser la lengua oficial ge de China, en la mayoría de las áreas del país no es el idioma principal. Hay un par de otros idiomas que están muy extendidos en todo el país. Este es un mapa bastante generalizado. (chinalanguage.com)

Solo en las áreas rosadas es el mandarín el idioma principal. En todas esas otras áreas, tiene otros idiomas principales, y áreas aún más pequeñas tienen sus propios idiomas locales. 297 idiomas , eso sí. Así que no podrás hablar mandarín en todas partes, pero la mayoría de los niños chinos aprenden mandarín en la escuela. Por lo tanto, debería poder orientarse con el idioma. Aquí hay otro mapa rápido que quiero mostrarte. Cuenta con un mapa más detallado de idiomas en China.

Aparte de China, el mandarín también se habla ampliamente en muchos países asiáticos . Especialmente en Taiwán y Singapur. También lo hablan comunidades chinas en el extranjero, no sé ustedes, ¡pero he visto muchas de esas comunidades! 🙂

Idioma más importante: Oeste (Europa y América)

Entonces, si nos enfocamos en el planeta entero, lo más probable es que nuestra atención se centre en los chinos. Pero dado que, en general, aprender idiomas occidentales es muy popular, también me gustaría prestar algo de atención a los idiomas que se hablan en esta área. Y eso incluye Europa, Norteamérica y Sudamérica.

Puede que el español no sea el idioma más hablado del mundo, pero sin ser un idioma internacional, el español todavía tiene alrededor de 500 millones de hablantes nativos. 21 países tienen el español como idioma nacional. Es la minoría más grande en los EE. UU.

Mire eso. Cuanto más azules, más hablan español. Eso es todo el imperio español, ¿no? Eso es lo que pasa con el español. Puede que muchas personas hablen mandarín, pero el español es un idioma muy extendido. El mandarín se centra principalmente en un país. Con el español, podrá hablar con personas de una variedad más amplia de países.

Y solo para señalar una cosa: la diversidad en el idioma español. Me encanta cómo también en español tienes varios dialectos. Nuevamente, deberías poder orientarte con el español normal.(Ya sea que aprenda Castellano (español de España) o Español (español de América Latina). Pero hay tantas variedades locales en español, que personalmente es difícil llamar al español como un single idioma.

Vaya, eso es difícil de leer. Vamos a apreciar la cantidad de dialectos.: P Y esto es solo una variedad general.

Lenguaje comercial más importante

Relájese, he terminado con los mapas. De ahora en adelante, solo datos y números fríos. ¿Trato?

Pero con toda seriedad. Si está buscando un idioma para aprender y beneficiarse de él en su carrera, hay algunas cosas a considerar.

  • Aprenda mandarín , si está interesado en seguir una carrera en TI o algo relacionado con la economía. China es una economía en auge . En los negocios, a menudo se usa el inglés. Pero para ganar la confianza de sus clientes de diferentes culturas, es muy útil estar capaz de hablar su idioma. Muestra una cierta devoción que será apreciada por muchos. Es por eso que existe una gran demanda de candidatos con habilidades para hablar mandarín. Idiomas necesarios, pero no hay planes para aprender – The Wall Street Journal En general, no es un lenguaje fácil. No mucha gente ni siquiera se atrevería a aprenderlo. En contraposición al estereotipo, no diría que es el lenguaje más difícil. Pero ciertamente es un desafío. Si logra dominar bien este idioma, ha encontrado una excelente manera de destacar. Este tipo de habilidades son invaluables.
  • Aprende español , si estás interesado en seguir una carrera enfocada en Occidente. Aprender mandarín es una gran inversión cuando se trata de negocios globales. Pero … es bastante inútil si solo trabaja en, digamos, Europa. Aquí es donde entra en juego el español. Si agrega el español a su inventario de idiomas, estará en ventaja. ¡En Europa, ha abierto un puente a España y estará listo para ir a la mayor parte de América Latina también! Estoy seguro de que también te hará destacar en Estados Unidos. Especialmente en Texas, hay muchas, muchas personas que tienen el español como lengua materna.

Entonces, en general, diría que el mandarín es más importante que el español. Pero eso es más a nivel global. Ambos idiomas importan de diferentes maneras. Ambos son lenguajes geniales y divertidos. Sería una gran adición a su vida aprender uno o ambos. El español te conectará con los idiomas romanos y la historia occidental y el chino te dará acceso a un gran mundo de la cultura antigua. Ambos son dignos de consideración.

¡Gracias por leer!

Muchas gracias por la solicitud, Neftali Lopez ! 🙂 Me encanta responder estas preguntas.

Recursos:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *