Mejor respuesta
A2A
Como se ha señalado, es: أخ o أخي (posesivo para mi hermano).
Vale la pena agregar más información sobre el tema.
La palabra أخ en la gramática del idioma árabe pertenece a la familia de nombres llamada T he Cinco nombres, que son:
أب Padre
أخ Hermano
حم Suegro
ذو El que tiene
فو Boca
Estos cinco nombres tienen un caso especial en gramática (otros Las familias de palabras siguen un patrón similar, como los Cinco Verbos y los Plurales Masculinos regulares,) donde sus letras finales se cambian, en lugar de agregar diacríticos s en la letra, para diferentes usos en oraciones.
Respuesta
Oh, es un juego divertido al que juego cuando estoy aburrido. Yo lo llamo: «¿puedes detectar el afín?»
Aquí hay una lista (muy corta) (árabe, hebreo):
ArD: Eretz (Tierra)
Insaan: ish (humano)
Sinbulah: shibboleth (mazorca de maíz / trigo)
Watad: yathad (tienda-clavija)
Walad: yeled (niño)
Dhahab: zahab (oro)
DHabi: Tzvi (antílope)
mijann *: magan (escudo)
Libb: lev (corazón)
Lisaan: lashon (lengua)
Rum7: Romach (lanza)
Markabah: merkavah (carro)
7arbah: chereb (primero significa jabalina; segundo es una espada. Pero son cognados).
Udhun: ozen (oreja)
Ras: rosh (cabeza)
ISba3: Itzba (dedo)
Dajajah: dag (curiosamente, pollo y pescado, respectivamente).
Bayt: bayit / beth (casa)
Madinah: medina (ciudad y estado, respectivamente)
Aakhir: acharei (último y después, respectivamente)
Ab: av, aba (padre)
3abd: 3, aebed (esclavo)
Amat: amah (esclava)
Ilaah: iloha, el (dios)
A7abba: a7eb (amar)
Mal7amah : milchamah (épico (lucha) y guerra, respectivamente)
Binaayah: binyan (edificio)
Malik: melek
Mil7: melach
Thiql / thaql: sheqel (ambos significaban originalmente «peso» o «medida». Este último llegó a usar esto para una unidad de peso y luego una moneda. Así es como obtienes tus shekels)
Malak: malak (ángel)
Y eso es solo una pequeña fracción. Había un léxico incompleto en línea, que enumeraba solo 2000 palabras. El número real de palabras comunes a los dos es probablemente mayor.
* lisan al-arab lo enumera. مجن