Mejor respuesta
El metro. Eso es porque la gente lo llama el metro … Lo llaman así porque pasa por debajo del suelo. Sub .. way.
En otros lugares tienen otros nombres para ello. Los estadounidenses son extremadamente pragmáticos y no tienden a nombrar las cosas con bonitas mentiras tan a menudo como nuestros vecinos.
¡No! No hay metro ni ningún otro eufemismo agradable. Los estadounidenses piensan en «subway». Sí. Eso es lo que es. Por lo general, no vemos ninguna razón para etiquetar un nombre a una cosa.
Los pañuelos de papel son Kleenex, no me importa quién los hizo. Si pide un pañuelo de papel en cualquier lugar de los Estados Unidos, entonces querrá un «pañuelo de papel». Puede que Kimberly Clark posea el nombre del artículo, pero no han acaparado el mercado.
Pragmático. «No importa de qué color sea tu coche mientras funcione».
Respuesta
No tenemos un apodo para nuestro metro como los londinenses («el metro ”) O los habitantes de Washington (» el metro «) lo hacen, pero hay matices.
A menudo lo llamamos» el tren «en un contexto en el que está claro que no nos referimos a un ferrocarril de cercanías como LIRR o Metro North, que también sirve a algunos destinos dentro de los cinco condados. Entonces podríamos decir «¿es más rápido llegar a Inwood en autobús o tren?
Podemos referirnos a líneas específicas por número ( «El 2») o con una letra («la D»).
Por último, los neoyorquinos mayores pueden referirse a los trenes por los nombres que tenían las compañías de trenes antes de que fueran absorbidos por la MTA, como «el IRT «(Para Interboro Rapid Transit), su ruta aérea (» the Seventh Avenue Local «) o destino (» Coney Island Express «).