La mejor respuesta
Es difícil de precisar.
Primero, sepa, es una palabra que se origina en los EE. UU. A partir de ahí, dependiendo de a quién le preguntes, estos parecen los más creíbles (sin clasificar):
Teoría 1) Relacionada con «Okies», jerga para personas de Oklahoma / Texas el «cuenco de polvo» de la década de 1930. Muchos de ellos, desplazados de forma generalizada, emigraron, sobre todo a California, sin nada. Por tanto, mendigar = mendigar. El «mendigo» geográfico se asocia con varios estados sin la connotación de mendicidad, Florida, Virginia Occidental, Texas y está bien, lo que posiblemente sea más fácil de adoptar en el léxico estadounidense. Problema con la teoría 1): la palabra aparentemente surge por primera vez a mediados o finales de 1800. Mucho antes que el cuenco de polvo. Pero el cuenco de polvo puede haber aumentado su popularidad, mientras enturbiando simultáneamente el origen de la palabra, (solo después de que finalmente llovió, por supuesto 😀).
Teoría 2) relacionada con «la búsqueda de oro», al estilo de la California de 1849-1850 g vieja prisa. El tiempo es correcto, al igual que la similitud de la imagen, sentado encorvado sosteniendo un recipiente. Y muchos participantes esperanzados de la fiebre del oro vinieron y se fueron sin nada. Problema con la teoría 2): ¿por qué tal mendicidad no se llamaría simplemente «panning»? Las sartenes no tenían asas, ¿verdad?
Teoría 3) Una mano o recipiente tendido para que otros se lo entreguen. el mango de una sartén. Podría haberse originado en cualquier momento. Problema con la Teoría 3): poco imaginativo, y aunque el acto de mendigar puede parecer el mango de una sartén, no se parece lo suficiente a él para asegurar que este es el origen.
Conclusión (solo mío): esta frase tuvo un atractivo intuitivo debido a una variedad de factores independientes. Este atractivo de múltiples factores es lo que impulsó su adopción.
Respuesta
El verbo «mendigar» en el sentido de mendigar proviene de la forma en que los mendigos extienden la mano, como el mango de una sartén.