Mejor respuesta
¿Revisaste la guía de pronunciación en un diccionario en línea?
burguesía Pronunciación americana: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Aviso el oscuro diacrítico sobre la u indica au como en put / ʊ /.
Wiktionary (Reino Unido) burgués IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Pronunciación intuitiva de Seuss: Boo {r} -zhwah- ZEE o Bo {r} -zhwuh
No creo que esto esté disponible en una guía de pronunciación en línea.
Sin embargo , a menudo está disponible en Google. bor · zhwaa · zee
Uso a lo largo del tiempo. La palabra no es tan popular como antes.
Respuesta
He estudiado sociología durante 7 años en China, y mis 7 años de trabajo de doctorado en los EE. UU. están relacionados con las redes sociales.
Guanxi es relación, literalmente Traducción. Sin embargo, en el contexto de su pregunta (y el enlace), significa «conexiones».
Un concepto erróneo entre los chinos es que solo los chinos necesitan «conexiones» para hacer las cosas. Por supuesto que esto no es cierto. Los occidentales saben, por supuesto, que a veces es necesario conocer a la persona adecuada para hacer las cosas. Hay estudios de investigación académica en la literatura sobre redes sociales que muestran la importancia del capital social – a quién conoces o a quién conoce tu familia – para conseguir un trabajo.
Guanxi es producto de la corrupción tanto en el sector público como en el privado en la China socialista y postsocialista. Si bien es cierto que en las sociedades occidentales avanzadas, a menudo necesitas conocer a alguien para hacer algo, en la mayoría de los casos, solo necesitas seguir las reglas. Eso también hace las cosas. El problema en la sociedad china es que debido a la corrupción y el abuso de poder en todas partes, a menudo es necesario conocer a alguien para hacer las cosas más básicas. La consecuencia es que las conexiones no solo crean atajos (legales o ilegales) en la vida, sino que también se han convertido en una necesidad en la vida. Todo el mundo lo odia, pero cuando tienes la oportunidad, aprovechas tu guanxi . O, en algunos casos, cuando quieres hacer algo, lo primero que te viene a la mente es qué guanxi tienes, en lugar de qué reglas necesitas tener en cuenta. Guanxi es necesario cuando se trata de empresas privadas y de servicios públicos.
En resumen, guanxi son los atajos en las redes sociales que se han convertido en parte integral de la vida del pueblo chino.