Mejor respuesta
Parece una palabra que no está en inglés. Un rápido Google indica que es una especie de ensalada italiana. No soy fanático de las ensaladas elegantes, así que no había escuchado esa palabra antes.
Si hubiera visto la palabra en un menú, la pronunciaría como «cap-REESE», con la última sílaba sonando como «vellón». Me equivocaría, aparentemente es algo así como «ka-PRAY-zay», y sin duda perdería toneladas de puntos snob en el restaurante hoity-toity en el que me encontraba.
(Afortunadamente, «ribeye steak, medium rare ”es fácil de pronunciar).
Desafortunadamente, el inglés, a diferencia de otros idiomas europeos, tiene la costumbre de importar simplemente la ortografía en caracteres romanos, cuando esté disponible, de las palabras extranjeras al inglés sin cambiar su ortografía para ajustarse a las reglas de pronunciación nativas del inglés.
Por lo tanto, básicamente tienes que leerlos casi de la misma forma que los chinos leen los caracteres chinos: ver la forma de la palabra, saber por memorización pasada que la palabra tiene pronunciación X usa esa pronunciación. O bien, adivina que la palabra usa, por ejemplo, lo que adivinas es una pronunciación italiana, y haz tu mejor suposición usando un puñado de las reglas de pronunciación del italiano.
Responder
Soy comenzando con otra palabra de préstamo italiana que es más común y se encuentra en la mayoría de los diccionarios ..
calabrese sustantivo [U]
UK / ˈkæl.ə.briːs / – – US / ˈkæl.ə.briːs / ambos con la misma pronunciación en el Diccionario Cambridge. Tiene una pronunciación de la ortografía en inglés (no en italiano). CAL-uh-brees o quizás brease
Otro nombre para el tipo más común de brócoli, con un tallo verde grueso y una masa verde densa de botones florales en la parte superior.
Webster tiene una toma diferente: \ ˌkaləˈbrāzē, -sē \ note diferente patrón de vocales y acentos.
Ahora para la palabra en cuestión:
caprese sustantivo en notación Webster:
ca · pre · se | \ kə-ˈprā-zē, – (ˌ) zā \
IPA: / kəˈpɹeɪzi / (o en notación Dr. Seuss: kuh-PRAY-zee)
una ensalada que consiste en rodajas de mozzarella y tomates, albahaca y aceite de oliva o aderezo italiano
Parece haber mucho acuerdo aquí, pero todavía no es la pronunciación italiana
la que probablemente se acerca más a » ka-PRAY-zay ”\ kə-ˈprā-zā \
La pronunciación en inglés de caprese podría ser kuh-PREES o cap-REESE
Misma pronunciación que