Mejor respuesta
Hay varias palabras en español para bartender.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Palabras en español para bartender :
Cantinero – tabernero – camarero de bar
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
NOTA: Actualmente – en muchos español -países hablantes: la palabra inglesa barman (o incluso la misma palabra bartender) suele solía decir bartender en español. Debo decir que me refiero a la palabra inglesa bartender como se usa en los Estados Unidos y Canadá (una persona que mezcla y sirve bebidas detrás de una barra).
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El cantinero (género masculino) = El bartender .
La cantinera ( género femenino) = El bartender .
El tabernero (género masculino) = El bartender .
La tabernera ( género femenino) = El bartender .
El camarero de bar (género masculino) = El bartender .
La camarera de bar (género femenino ) = El bartender.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El bartender = El bartender (género masculino).
La bartender = El bartender (género femenino).
El barman = El barman .
La barwoman = La barwoman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Ejemplos de frases:
- Manolo consiguió un trabajo como bartender en el bar del hotel. = Manolo consiguió un trabajo como cantinero en el bar del hotel.
- Iré a pedir nuestras bebidas al bartender . = Iré a pedir los tragos a la cantinera.
- Mi hermana es una bartender en un club. = Mi hermana es una bartender en un club.
- Francisco ha trabajado como bartender en el bar del hotel desde 2015. = Francisco ha trabajado como barman en el bar del hotel desde 2015.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Respuesta
En México existen diferentes conceptos de Bar, primero está Bar (un lugar donde vas a tomar algo y, en la mayoría de los casos, no hay comida) y el bartender se llama barman. También hay Cantin a (un lugar donde vas a tomar algo y comer, también comida) y allí el cantinero se llama cantinero. Y el último que se llama Botanero (un lugar donde se va a tomar algo y también hay comida en raciones pequeñas, llamado botana), el cantinero se llama cantinero (aunque esto no es una cantina).