La mejor respuesta
Por lo general, no es así. No dices «signo de interrogación» cuando estás hablando, ¿verdad? Utiliza el tono de su voz y una ligera reorganización de las palabras para indicar que está haciendo una pregunta en idioma hablado (inglés). (Puede ser diferente para otros idiomas hablados). En ASL, utiliza marcadores no manuales (expresión facial y movimientos corporales) y, a veces, una ligera reorganización de las palabras para indicar que está haciendo una pregunta. Sus cejas suben o bajan, dependiendo del tipo de pregunta: ARRIBA para una pregunta de sí / no, ABAJO para una pregunta WH- (quién, qué, cuándo, dónde, etc.) Su cuerpo se inclina un poco hacia adelante y usted mire directamente a la persona a la que espera responder. Dicho todo esto, hay un signo de PREGUNTA, pero se usa como énfasis, no en preguntas regulares. Básicamente, traza la forma de un signo de interrogación en el aire.
Respuesta
En ASL, no lo sé. Sin embargo, en Auslan (lenguaje de señas australiano), no «firmas» puntuación, específicamente. En cambio, usted indica una pregunta por «cómo» hace (firme físicamente la pregunta), usando el lenguaje corporal; es decir, expresión facial, pero a veces, no se limita a ella.
Por ejemplo, si tuviera que «preguntar» (firmar) «¿Dime qué?» (En inglés, esto es «¿Cuál es tu nombre?»), Debes firmar específicamente «¿Dices qué?» Y, al mismo tiempo, agregar (expresión facial) cejas levantadas (no en un contexto de «sorpresa / alarma»), por lo que como para sugerir (implicar), el contexto correcto, en este caso, estás haciendo una pregunta.
¿Espero que esto tenga sentido?