Mejor respuesta
Probablemente no. Cuando era joven, había cuatro aforismos que NO tenían sentido para mí. Eran, sin ningún orden en particular …
(1) «Antes de embarcarse en un viaje de venganza, primero cava dos tumbas». (2) «Si salvas la vida de alguien, te haces responsable de él». (3) «Que vivas en tiempos interesantes». (4) “Ninguna buena acción queda impune”.
Primero, examinemos los orígenes de estos axiomas. Se dice que los tres primeros provienen de China; de hecho, el número tres se describe generalmente como una MALDICIÓN china.
E inevitablemente, TODOS se atribuyen a Confucio. Pero hay poca evidencia de ALGUNO de eso.
De hecho, solo el número cuatro puede atribuirse de manera confiable: a la autora estadounidense del siglo XX, Claire Boothe Luce.
Cualquiera que sea, todos cuatro son ampliamente utilizados y para un joven parecen irracionales, por decir lo menos.
¿Por qué DOS tumbas?
Y seguramente, si salvas la vida de alguien, ELLOS deberían al menos ofrecer ser responsable de USTED.
¿Y quién querría vivir en tiempos ABURRIDOS?
¿Y uno no debería ser RECOMPENSADO por hacer una buena acción?
Bueno, este autor ahora se está acercando a los sesenta (trágicamente, desde la dirección equivocada), y en estos días, entiende completamente los CUATRO.
Sin embargo, para explicárselo a su YO JOVEN, oa cualquier joven, tomaría algo de tiempo. . Pero ahora INTENTARÁ…
(1) Este depende de la RELACIÓN que tengas con el que quieras CLAVAR. Si es un EX – OLVÍDELO. Alejarse. Porque en el futuro, todo lo que recordará acerca de la aventura que DEBE haber tenido algunos momentos AGRADABLES, será la cosa mala y rencorosa que hizo al final.
E incluso si su objetivo es un EXTRAÑO, usted todavía daña tu KARMA haciendo cosas malas a CUALQUIERA. Además, mantener una lista de mierdas te volverá obsesivo, por lo que ellos ganarán OTRA VEZ.
Pero, de nuevo, si simplemente pones la otra mejilla CADA vez que un mono te da una sacudida, tu VALOR PROPIA lo hará. sufrir.
Así que haz lo que yo hago; solo golpee a ALGUNOS de los que NO conoce, y déjelo hasta aproximadamente seis meses después. Entonces no tendrán ni idea de quién los jodió y no REPRESALIRÁN. Y si acusan a alguien con quien RECIENTEMENTE se metieron, podrían recibir un sándwich de nudillos de ellos. Resultado.
(2) Imagínese si, como yo, hubieras rescatado a tres gatos, cuatro perros y una mujer, ¿querrías ver cómo les pasaba algo malo? NO. Y la única forma en que puede ASEGURARSE de que prosperen es cuidar de ellos usted mismo.
(3) 2016, 2017 y (hasta ahora) 2018 han sido ciertamente «tiempos interesantes». ¿Realmente necesito ir más allá? ?
(4) Si bien a Luce generalmente se le atribuye la máxima de que cada buena acción que haces inevitablemente se da la vuelta y te muerde en el culo, hay muchas variaciones en esta observación, algunas de las cuales se remontan a siglos atrás. No es una noción nueva.
Su humilde escriba realmente INVESTIGÓ este último adagio; una definición dice que es «… se utiliza para expresar la idea de que las acciones beneficiosas a menudo no se aprecian o se encuentran con abierta hostilidad». Bueno. Otro podría simplemente afirmar que es una de las leyes de Murphy.
Pero prefiero el HECHO de que vivimos en un MUNDO DE OBTUSOS SANGRIENTOS, ¡y eso es todo lo que necesitas saber!
Responder
La pregunta es, ¿Confucio dijo «Antes de embarcarte en un viaje de venganza, cava dos tumbas»?
El aforismo anterior está mal atribuido. No hay registro de tal dicho en el canon. Aunque es citado extensamente por autores occidentales desde Lillet Walters hasta Ian McEwan, su atribución a Confucio o al confucianismo es falsa, y puede que ni siquiera sea de origen chino.
Al advertir al lector contra la venganza, la cita anterior parece estar en consonancia con muchas otras cosas que atribuimos a Confucio en los Cuatro Libros. Desafortunadamente, al igual que no hay evidencia de que alguna vez haya dicho, «Tengo hambre» o «¡Ay! ¡Eso duele! ”, La atribución es plausible pero, en última instancia, carece de evidencia sustancial.
Dos respuestas de los usuarios de Quora, Stone Chen y Liat Lim, proporcionan un buen análisis de esta cita en otra pregunta:
¿Qué quiso decir Confucio cuando dijo Antes de embarcarte en un viaje de venganza, cava dos tumbas?
Lo que sabemos de Confucio proviene principalmente del Analectas, pero otras citas / ideas atribuidas a él se pueden encontrar en los Cuatro Libros. Aparte de las Analectas, estas incluyen La doctrina de la media, El gran aprendizaje y Mencius. Los Cuatro Libros son el registro más antiguo de los discípulos de Confucio y se consideran nuestra mejor fuente de información sobre Confucio.
Para más información discusión sobre la conducta personal dentro de la tradición actual, recomiendo leer La Doctrina de la Media atribuida al nieto de Confucio, Zisi 子思.Se cree que este breve libro condensa el aspecto moral de la tradición en imperativos éticos que son relativamente coherentes en comparación con las Analects . En su raíz, La Doctrina del Mal es una exhortación a no permitir que las emociones enturbien el juicio.
Considere el siguiente pasaje:
“喜怒哀樂 未 發 謂 之中, 發 而 皆 中 節 謂 之 和.中 也 者, 天下 之 大本;和 也 者, 天下 之 達 道 也. ”
“ Previo al despertar de las emociones se le llama equilibrio. Cuando las emociones se mantienen alineadas con el equilibrio, se llama armonía. El equilibrio es la raíz del mundo; armonía, la consecución del Camino ”.
En pocas palabras, creo que esto significa que siempre debemos hacer todo lo posible para salir de un estado emocional equilibrado. Incluso cuando nuestras emociones desafían nuestra razón, deben mantenerse bajo control para lograr y preservar relaciones armoniosas.
Para obtener más información, puede leer la traducción del profesor Robert Eno de La doctrina de la media aquí: