Mejor respuesta
Ambos pueden ser correctos, pero son completamente diferentes entre sí.
La información requerida es una oración en sí misma. Es pasivo y establece que algo necesita cierta información. Para ser correctamente gramatical, debe haber un insertado, pero, especialmente con computadoras, a menudo se elide.
Información requerida es una frase nominal que especifica un subconjunto de información.
» Información requerida «dijo la computadora.
John la alimentó la información requerida (nombre, dirección, fecha de nacimiento, apellido de soltera de la bisabuela materna) y la impresora se puso en marcha.
Respuesta
La pregunta original (editada para mayor claridad) es:
¿Es correcto usar la palabra «» solo «» en inglés? Como, «Solo le informé», «Solo tú hacer esto «, o» Sólo fue al hospital «. ¿Es correcto en el idioma inglés?
Respuesta: Sí, el uso de la palabra «sólo» es correcto, pero es ambiguo (es decir, susceptible de ser malinterpretado) en la forma en que se usa en preguntas de muestra.
- La oración «Solo le informé» es ambigua, porque no indica si el «solo» se aplica a «informado» o «él». Por ejemplo, «Solo le informé » significa «No hice nada más que informarle», pero «Solo informé a él «significa» Yo le informé, pero nadie más «.
- La oración» Tú solo haces esto «es ambigua, porque no indica si el» único «se refiere a «usted» o «hacer» o «esto». Por ejemplo, « Usted solo hace esto» significa que «Nadie más que usted hace esto», pero «Usted solo do esto «significa que» haces esto pero nunca dejas de hacerlo «y» solo haces esto «significa» tú haz esto pero no haces nada más «.
- La oración» Él solo fue al hospital «es ambigua, porque no indica si» solo «se aplica a» Él «o» fue «o» a hospital.» Por ejemplo, « Él solo fue al hospital» significa que «Nadie más que él fue al hospital», pero «Él solo fue al hospital «significa que» fue al hospital, pero no hizo nada más «y» solo fue al hospital «significa que» fue al hospital pero a ningún otro lugar.
La regla general es que la palabra restrictiva «sólo» debe colocarse justo antes de la palabra a la que se aplica, y será útil si se agrega una frase que enfatice su significado deseado, como en las explicaciones de muestra dadas anteriormente. De lo contrario, su significado pretendido puede malinterpretarse.