La mejor respuesta
Para esa oración en particular, «aquellos que son amables» es correcta. Por el contrario, «Aquellos con quienes somos amables nos lo agradecerían». Sería correcto.
Antes de continuar, tal vez sea útil recordar qué significan sujeto y objeto. Un sujeto entra en el principio de la oración (quiénes son amables proviene originalmente de una oración independiente Esas personas son amables); un objeto viene al final de la oración (con quién somos amables proviene originalmente de una oración independiente Nosotros son amables con esas personas «).
El concepto clave a tener en cuenta es que dicha oración se forma al fusionar 2 oraciones que están relacionadas porque una palabra en particular se comparte entre estas 2 oraciones, y una de estas oraciones le dice al lector algunos detalles sobre esta palabra compartida. Decidir si usar «quién» o «quién depende de si la palabra quién / quién representa una palabra en la posición del sujeto o del objeto.
Si la palabra reemplaza a una palabra del sujeto, se usa» quién «; si la palabra reemplaza a una palabra objetiva, usa «quién». Estudie las 2 oraciones en el primer párrafo de esta respuesta para identificar la diferencia.
Espero que esto ayude.
Respuesta
Depende del resto de la oración . En su ejemplo, «quién» es correcto porque es el tema de la cláusula «quién es amable». Sin embargo, en la siguiente oración se requiere «quién»: Se esperaba que aquellos a quienes invitamos a la suerte trajeran un plato «. Es «quién» porque es el objeto de la cláusula. Para verlo más claramente, puedes darle la vuelta y usar un pronombre diferente: Los invitamos a la suerte. Invitamos a quién a la suerte. Esos a quienes invitamos al pot luck…. El caso del pronombre se rige por la cláusula o frase de la que forma parte.
Pronombres en caso nominativo (para sujetos): yo, tú, él, ella, eso, nosotros, ellos, que
Pronombres de casos objetivos (para objetos): yo, tú, él, ella, eso, nosotros, ellos, quién