Mejor respuesta
Como nombre personal, el equivalente del nombre Richard es “Riccardo (ri «kka: rdo con ortografía IPA o más simplemente» Rick-hard-oh «) en italiano.
Nuestros apodos no son tan diferentes del nombre real, son solo versiones abreviadas de ese nombre, así que no tengo nada como Dick o Rickie, podemos simplemente decir «Ricca» enfatizando la I o la A si son respectivamente del norte o sur de Italia.
Por cierto, como un hecho adicional, la forma en que F1 El conductor Daniel Ricciardo dice que su nombre es técnicamente incorrecto en italiano. La pronunciación correcta de su nombre sería «Rich-hard-oh»
Respuesta
Riccardo
A veces los nombres no se traducen de un idioma a otro. El nombre italiano es Riccardo , pero a veces la gente mantiene el mismo nombre.
Por ejemplo, mi nombre es Robert, y digamos Viajo a Italia. Podría optar por presentarme como Roberto , pero digamos que por alguna razón no me gusta ese nombre, así que me presento como Robert en su lugar. Probablemente una persona italiana sabría que el nombre Robert es un nombre en inglés, por lo que todo lo que sucedería es que él sabría que hablo inglés, o al menos mi nombre es inglés.
Si Alguna vez conoce a un extranjero cuyo nombre es anormal para su idioma, es porque su nombre probablemente sea de su idioma, y no hay un nombre en inglés para él o eligen mantenerlo en su idioma. Simplemente agrega diversidad.