La mejor respuesta
Si está buscando proveedores de traducción confiables para el idioma francés, existen algunas buenas opciones. Lo más importante es elegir un proveedor que utilice solo profesionales nativos (o puede contratar autónomos si lo prefiere).
Le sugiero que eche un vistazo a los siguientes proveedores de traducción, ya que ambos tienen un buen historial empresarial y referencias relevantes.
- Straker Translations Straker Translations es una agencia establecida con oficinas en todo el mundo. Esto hace que la agencia también sea más cara. Puede pensar en Straker Translations como una agencia de traducción de estilo clásico que está agregando la capacidad de solicitar el presupuesto en línea. Deberá ingresar sus datos de contacto (nombre, correo electrónico y país) para recuperar el precio de la agencia una vez que esté listo. Puede solicitar la cotización aquí: Servicios de traducción comercial
- Gurú de la localización Localization Guru es una agencia de traducción online-first que proporciona un sistema completo de pedidos online con un panel de control del cliente. Proporcionan traducción para diferentes propósitos (por ejemplo, sitios web, materiales de marketing, presentaciones comerciales, contratos, ..) a más de 65 idiomas, incluido el francés. También puede elegir si desea realizar la localización para el mercado francés o canadiense. Puede obtener la cotización en línea en menos de 2 minutos (no se necesita información de contacto): Localization Guru | Servicio de traducción de inglés a francés
Quién es el mejor proveedor puede depender de varios factores adicionales . Si prefiere una empresa con sede en EE. UU. Por cualquier motivo, le recomendamos que considere Straker Translation.
Si prefiere una empresa con sede en Europa con enfoque en línea primero, pero aún desea tener una persona real con quien hablar, es posible que desee echar un vistazo a Gurú de la localización .
Descargo de responsabilidad: soy el director de tecnología de Localization Guru ( Localization Guru | 65+ idiomas con entrega en 48 horas ) y siempre trato de ayudar.
Responde
Más o menos los sospechosos habituales, sin ningún orden en particular:
DeepL
Bing / Microsoft
Reverso
…
Reverso es el único fabricado en Francia o en una región francófona.
Depende un poco de si necesita un diccionario o un traductor de texto completo, qué tan ruidosos son los datos, si desea agregar sus propios datos a para obtener un motor personalizado y así sucesivamente.
Actualmente, ninguna de las opciones ofrece una excelente manera de especificar una configuración regional como canadiense o francés suizo, o tu / vous.