Mejor respuesta
El consenso general aquí parece ser que América fue nombrada por Amerigo Vespucci, un explorador que murió en 1512.
Sin embargo, cuando todos cantan la misma melodía, mi instinto es siempre dar la vuelta al disco y escuchar el otro lado.
Surgen varios inconvenientes:
En primer lugar, ¿por qué el «Nuevo Mundo» se nombraría en honor a un explorador y financiero italiano relativamente menor que ensayó sus viajes en nombre de Portugal y cuya fama se debió simplemente a que dibujó (o, más probablemente, había elaborado por un subordinado anónimo) las primeras cartas o mapas que muestran que la masa de tierra recién descubierta es un continente separado en lugar de, como Colón había supuesto, la India?
¿No ¿Ha sido más acorde con la tradición haberle puesto el nombre del mismo Colón, ya que Colón supuestamente fue el descubridor del lugar? Lógicamente, debería haberse llamado Columbia.
En segundo lugar, «América» no era su nombre: su nombre era Amerigo (incluso he oído que su primer nombre era, de hecho, Alberto; tal vez Alberta hubiera sido más apropiado) que en latín se traduce Americus. ¿Por qué se habría utilizado la versión latinizada de su nombre en lugar del original?
¿No habría estado más en consonancia con la tradición haberle puesto el nombre de el nombre por el que era conocido, por ejemplo ¿Amerigo? Lógicamente, debería haberse llamado Amerigoland. (Siéntase libre de hacer varios comentarios satíricos aquí sobre la vida en la América moderna como un gran carrusel).
Los territorios recién descubiertos a menudo reciben el nombre del apellido de una persona, no del nombre. Por ejemplo, la bahía de Hudson o la tierra de Van Diemen.
¿No habría sido más acorde con la tradición haberle puesto el nombre del apellido de Vespucci, entonces? Lógicamente debería haber sido llamado Vespucciland «.
En tercer lugar, el uso más antiguo conocido del nombre» América «parece estar relacionado con un mapa elaborado por un cartógrafo alemán, Martin Waldseemuller, en 1507. ¿Por qué Waldseemuller eligió el nombre? ¿»América» sobre, digamos, «Columbia», «Nova Terrae» (en latín, «Nuevo Mundo»), o incluso «Waldseemullerland»?
En cuarto lugar, los territorios recién descubiertos generalmente se nombraban por el patrocinador de la Descubriendo la expedición – en este caso el Rey de Portugal, Manuel I.
¿No habría sido más acorde con la tradición haberle puesto el nombre del rey? Debería lógico lly me han llamado Manuelia.
En quinto lugar, vivía en Bristol un galés llamado Richard Ameryk o Amerike (su nombre es una versión en inglés de ap Meryk o «hijo de Meryk»). Fue un exitoso comerciante y oficial de aduanas que llegó a ser el Sheriff de Bristol.
Vivió aproximadamente entre 1440 y 1503 y fue el hombre del dinero detrás de la famosa expedición de John Cabot. Como buen capitalista, y dado que había gastado la mayor parte del dinero, parece razonable suponer que habría esperado algún tipo de reconocimiento. A los ricos les encanta que las cosas se pongan su nombre.
Existe un mapa que muestra las Américas con la leyenda, «Ameryk» s Land «y el nombre» Ameryk «tiene la oclusiva velar sorda del sonido» k «que también se encuentra en el nombre» América «. Un sonido notablemente ausente de «Amerigo».
¿No habría sido más acorde con la tradición haberle puesto el nombre del hombre rico? Me parece lógico que ese pueda ser el origen del nombre «América». No estoy diciendo categóricamente que lo sea, solo que vale la pena pensarlo.
Respuesta
Las primeras apariciones de la palabra América en la escritura inglesa confirman que América recibió su nombre del hombre al que llamamos Amerigo Vespucci . Aparentemente, los primeros escritores ingleses que mencionaron América creían que Vespucci fue quien descubrió el Nuevo Mundo , lo que sugiere una tradición que no le dio crédito a Colón por el descubrimiento. . Y debido a que Amerigo se latinizó en Inglaterra a Americus , el paso para llamar a la nueva tierra América fue breve.
Aquí hay una cita de 1520 , de de John Rastell Un nuevo iuterlude [sic] y una merced de la naturaleza del .iiii.elemento :
- … ”este nuevo landis fundó últimamente ben callyd america solo por causa americus dyd furst them fynde…”
- traducción: esta nueva tierra encontrada últimamente (recientemente) se ha llamado América porque solo Americus (Vespucci) fue el primero en encontrar …
Y de 1542 , de la Bibliotheca Eliot de Thomas Elyot:
- “ america , un país que se fundó en la parte occidental del mundo, por americus vesputius el año de nuestro lorde a mil cuatro hudred ”.
Y finalmente, una obra de 1559 de William Cunningham:
- “toma el nombre de america , de americus vesputius , quien por el comaun demento de ferdinando rey de Castell, lo fundó, en el año de cristo oure Sauiour: 1497. “
Curiosamente, Colón apenas califica una mención en letras inglesas antes de 1600.