Mejor respuesta
Líricamente, esta es una de las canciones de Dan más simples, sin desarrollo narrativo o real profundidad emocional. Las letras (con cambios menores) son permutaciones de las mismas cuatro líneas:
Bodhisattva, ¿podrías tomarme de la mano? ¿Puedes mostrarme el brillo de tu Japón El brillo de tu porcelana, ¿puedes mostrarme Bodhisattva, voy a vender mi casa en la ciudad?
El cambio menor es:
Y estaré allí para brillar en tu Japón Para brillar en tu China, sí, estaré allí
Esta es una sátira en boga para El misticismo oriental (meditación trascendental, Hare Krishna, budismo zen, etc.) en la cultura hippie de la década de 1970. Frank Zappa hizo un punto similar con Cozmik Debris el año siguiente (El hombre misterioso se acercó / Dijo que estoy fuera de vista / Dijo que por un cargo de servicio nominal / Podría llegar a Nirvonna tonite) .
La letra del Bodhisattva retrata un carácter muy superficial y materialista, sin una comprensión real de lo que está diciendo. Lo mismo podría aplicarse al título sarcástico del álbum, Countdown to Ecstasy.
Al igual que muchos seguidores de la nueva era, piensa que un Bodhisattva, alguien que ha alcanzado el Nirvana pero permaneció en el mundo para liberarse de los sentimientos seres del sufrimiento, tiene todas las respuestas. Todo lo que tiene que hacer es simplemente renunciar al mundo («vender mi casa en la ciudad») y dejarse llevar «de la mano» hacia el progreso espiritual. El cantante ha aprendido las palabras pero no ha entendido; las posibilidades de conocer a un Bodhisattva real son extremadamente pequeñas y, en cualquier caso, no conceden deseos, no ofrecen iluminación ni resuelven los problemas personales de otras personas.
Hay una nota de cinismo bajo la superficie del lírica. La equivalencia de brilla en tu Japón y brillo de tu porcelana – La vajilla japonesa es vajilla de papel maché fuertemente laqueada: podría reflejar una ignorancia cualquiera de las enormes diferencias culturales entre las tradiciones espirituales japonesas y chinas, y la superficialidad brillante y brillante de su atracción por los occidentales hastiados. Las líneas Y yo estaré allí para brillar en tu Japón, para brillar en tu China sugieren que lo que realmente busca es la aprobación de una figura de autoridad. , y todo lo que ofrece es una lealtad perezosa.
Creo que este es un caso en el que lo que realmente importa es la impresionante ejecución instrumental, y las letras están colgadas en la línea de la melodía como ropa colorida para atraer la atención del oyente. No adquieren más sentido en su repetición, se cantan con un entusiasmo inapropiado y alegre, como si el cantante ya tuviera todo arreglado para su futuro; y hay un gusto malsano en repetir la palabra Bodhisattva tan a menudo En resumen, no es tanto una canción como un fragmento lírico que adorna un motivo melódico.
Respuesta
En una entrevista, Donald Fagen ha dicho que muchos de sus las letras se basaron en personas e incidentes que conocían personalmente, sobre los cuales escribieron sin nombrar a nadie directamente (o, a veces, usando j ust un nombre) y, a veces, cosas exageradas para crear una historia o imágenes más interesantes.
Entonces, sobre esa base, supongo que para Boddhisattva alguien que conocían se había enamorado del budismo en lo que ahora vemos como un estilo californiano caprichoso de los años setenta; y que fueron de los primeros en llamar «moda».
Hicieron este llamado a partir de modas y falsificaciones, como hacen los buenos satíricos, muchas veces y lo hicieron con algunos de los musicales más seductores estilos jamás escuchados en la música popular.
guitar-bass.com.au