Best answer
Algunas personas lo dicen con admiración, lo que significa que sienten un poco de envidia cuando usted describe su trabajo y ellos dicen: «Oh, tienes un gran trabajo». O, si están degradando lo que piensan que no es un trabajo tan agradable, podrían decirlo con una mueca de desprecio en la voz, lo que implica que tienes un trabajo terrible y es su forma de burlarse de ti. Si conoce bien a la persona, puede decir fácilmente qué significado está usando.
Respuesta
«Bastante» puede ser «lo más posible» o «en gran medida», que es un rango, por lo que esta frase es vaga y depende del contexto. También se puede usar con sarcasmo, de modo que realmente signifique lo contrario de su significado superficial.
Es hacer un comentario sobre un trabajo (que podría ser un empleo permanente o podría ser simplemente una tarea) y podría estar diciendo
- Tengo un trabajo increíble (que realmente me gusta)
- Tengo un gran trabajo (que es un poco intimidante)
- Yo Tengo un trabajo del que no estoy ansioso (sarcasmo)
- Tengo un trabajo del que no estoy orgulloso (sarcasmo)