Mejor respuesta
No estoy seguro de los orígenes, pero la frase se popularizó en la canción «Bridge Over Troubled Waters», un elogio a Robert F. Kennedy, quien fue asesinado en 1968 mientras se postulaba para presidente.
Paul Simon, quien escribió la canción, comparó a Kennedy con un puente sobre el cual la gente podía viajar para atravesar un período turbulento de la historia estadounidense. No tan sutilmente, la canción también refleja que Kennedy dio su vida en esa búsqueda (la siguiente línea es «Me acostaré», que evoca la imagen de un cadáver).
Curiosamente, la última La estrofa, que fue escrita con cierta rapidez, es la más hermosa y la más desconcertante. Se refiere a Estados Unidos como un velero plateado, pero luego dice que Kennedy está navegando «justo detrás». No estoy seguro de cómo navega un puente, pero aún así suena genial.
Respuesta
Podría derivarse (difícil de destruir):
» Un puente submarino es una estructura militar que se empleó durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. Puentes submarinos, normalmente construidos con troncos, arena y tierra justo debajo de la superficie del agua en un río o cuerpo de agua angosto similar, permiten que los vehículos más pesados crucen el río conduciendo solo por aguas poco profundas. El reconocimiento aéreo encuentra que tales «puentes» son difíciles de detectar; incluso si detectados, los ataques aéreos tienen dificultades para destruirlos, ya que el agua protege la estructura de las explosiones.
Las tropas soviéticas utilizaron el concepto durante la campaña de Khalkhin Gol (1939) y en la Gran Guerra Patriótica (1941-1945) Las tropas de Corea del Norte también utilizaron tales estructuras durante la Guerra de Corea (1950-1953), particularmente para cruzar el río Naktong durante la Batalla del Perímetro de Pusan de agosto a septiembre de 1950. «