¿Cuál es el significado de la oración «un picoteo de pimientos en escabeche»?


Mejor respuesta

Un «picoteo» es una unidad de medida que se puede utilizar para medir productos secos, como frutas y verduras. Según Wikipedia:

Un peck es un imperial y Unidad habitual de Estados Unidos de volumen seco , equivalente a 2 galones secos o 8 cuartos secos o 16 secos (9.09 (Reino Unido) u 8.81 (EE. UU.) litros ).

Los pimientos en escabeche son solo pimientos que se han puesto en frascos con un poco de salmuera líquido y se deja encurtir, por lo que la frase «un picoteo de pimientos en escabeche» significa «cierta cantidad de pimientos en escabeche».

Lo extraño de la frase es que, según Wikipedia:

A pesar de estar referenciado en el conocido Peter Piper trabalenguas , los pimientos en escabeche rara vez se venden por picoteo que cualquier asociación entre los pimientos en escabeche y la unidad de medida del picoteo se considera de naturaleza humorística.

Entonces, supongo que la respuesta a tu pregunta es que la frase no significa mucho … pero es una frase divertida para intentar decirla cinco veces más rápido. 🙂

Wikipedia . «Peck» (Última edición en diciembre de 2018). Peck – Wikipedia . Consultado el 15 de febrero de 2019.

Respuesta

Un «picoteo» es una medida del volumen seco, específicamente 8 cuartos de galón. Se usa comúnmente para medir productos (frutas y verduras). Es un cuarto de fanega.

Los pimientos son una verdura que, como muchas otras, se puede encurtir para conservarla. Para hacer esto, uno tendría una receta que contenga especias y vinagre y agua, y luego los frascos de pimientos en el líquido de decapado se pondrían en un baño de agua caliente (o tal vez en una olla a presión) y se hervirían durante 15 a 30 minutos.

El dicho («un picotazo de pimientos en escabeche»), sin embargo, es un ejemplo de trabalenguas, lo que significa que es difícil decirlo rápidamente varias veces seguidas debido a los sonidos similares (especialmente la inicial ps).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *